"só um pedaço" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد قطعة
• فقط قطعة

Claro, é só um pedaço de sucata, mas amolo-a todas a noites para se tornar uma lâmina afiada.
بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه ولكن كل ليله اصقلها لتصبح .شفرة حادة يمكن ان تقتل بها

Então, deste dente aqui até o lá do fundo, é só um pedaço de madeira que eu pus.
لذلك، هذا السن الموجود في الخلف إنها .. مجرد قطعة خشب وضعتها هناك

A campa da tua mãe é só um pedaço de metal no chão.
قبر أمك ذاك إنه مجرد قطعة حجر في الأرض ، حسناً؟

É só um pedaço de algodão suado.
إنها مجرد قطعة قطن مبللة بالعرق

Uma pessoa não tem uma alma própria, só um pedaço de uma grande alma.
لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

É só um pedaço de plástico.
إنها مجرد قطعة من البلاستك, يا أنت

É só um pedaço de carne.
أنه مجرد قطعة من اللحم.

Desculpa, isso é só um pedaço de madeira...
لقد... شاهدنا... إنها مجرد قطعة خشب.

É só um pedaço de carne, agora.
انها مجرد قطعة أخرى من اللحوم ،

És só um pedaço de madeira!
لقد كنت مجرد قطعة من الخشب ؟

-É só um pedaço de papel.
- إنها مجرد قطعة من الورق.

["Caixas de som de papel"] O que vemos aqui é só um pedaço de papel com uma fita de cobre, ligado a um leitor de MP3 e a um íman.
["مكبرات صوت ورقية"] ما نراه هنا هو فقط قطعة ورق مع شريط نحاسي موصل مع مشغل ام-بي-ثري ومغناطيس.

Tudo bem. só um pedaço.
حسناً , فقط قطعة واحدة