"só um relógio" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد ساعة
• فقط ساعة
• ساعة يد فقط

Anime-se, Professor. Era só um relógio. "só um relógio"?
إبتهج يا بروفيسور لقد كانت مجرد ساعة يد

Isto é só um relógio de cozinha!
إنها مجرد ساعة للبيض

Não se preocupem, é só um relógio.
لا تقلقوا , انها مجرد ساعة

É só um relógio com o nome de alguém escrito.
إنها فقط ساعة عليها اسم شخص

É só um relógio.
انها فقط ساعة

Isso de "é só um relógio" não existe.
لا يوجد ما يسمى ساعة يد فقط

É só um relógio.
ساعة يد فقط

Sim, eu sei, é só um relógio e depois?
أعرف أنها مجرد ساعة

Não sei, é só um relógio.
لا أعرف، انها مجرد ساعة

A respiração é só um relógio...a passar.
التنفس مجرد ساعة... تدق.

Meu Deus. - É só um relógio.
إنها مجرد ساعة .

Certo. Mas é só um relógio.
-لا بأس، إنها مجرد ساعة

É só um relógio.
إنها مجرد ساعة

Sou só um relógio.
أنا مجرد ساعة