"só uma conversa" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد حديث

É só uma conversa, para saber como está e para poder exprimir as suas eventuais preocupações e frustrações.
أنه مجرد حديث, رؤية كيف حالك اعطائك فرصة للتعبير عن أي مشاكل أو احباطات.

só uma conversa simpática para a trazer e avaliar.
مجرد حديث ودي حتى نستطيع إحضارها من أجل التقييم

Não é sério, só uma conversa divertida.
لاشيء يدعو للقلق مجرد حديث ودي.

Foi só uma conversa amigável.
هذا كان مجرد حديث ودى

Está bem, é só uma conversa.
لا عليكِ إنه مجرد حديث

só uma conversa de miúdas com a futura Sra. Clark Kent.
مجرد حديث فتيات صغير مع السيّدة (كلارك كنت) المستقبلية

Era só uma conversa parva.
كان مجرد حديث فارغ.

- Foi só uma conversa de pai para filho.
- مجرد حديث بين أب وإبنه -