"só uma maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة واحدة

Como sabem, não há só uma maneira de fabricar um clone.
كما تعلموا , لا يوجد طريقة واحدة لعمل مستنسخين

- Estás a inventar isso... - Há só uma maneira de descobrir.
ـ إنّك تؤلف هذا الكلام من عندك ـ أوه، هُناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

E há só uma maneira de se tornar o cão principal, certo?
وهنالك طريقة واحدة لتصبح الأفضل, أليس كذلك؟

só uma maneira de me tirar estes sapatos.
ثمّة طريقة واحدة لتأخذ هذَين الخفَّين منّي

só uma maneira de acabar isto, por isso vamo-nos despachar.
هناك طريقة واحدة لتجاوز الأمر... لذا دعنا ننهيه... إنه أخوك

E depois de um primeiro dia quente só uma maneira de o fazer. 'Okie.
وبعد هذا اليوم المثير هناك طريقة واحدة للإحتفال , "اوكي"

Há só uma maneira de saber.
يوجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك

só uma maneira de descobrir.
هناك طريقة واحدة لنعرف

Então fui ao deserto de Atacama sozinho, sem água, e só uma maneira de sobreviver.
فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما". وحدي بلا ماء و طريقة واحدة فقط لابقى حي.