"só volta" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تعود
• لن يعود قبل

A tua mãe ligou. Só volta na semana que vem.
والدتك أتصلت انها لن تعود حتي الأسبوع القادم

Está sugerindo que ela Só volta no sábado?
هل تشير الى أنها لن تعود قبل يوم السبت ؟

Diz aqui que a tua mãe Só volta daqui a um mês.
مكتوب هنا أن أمكِ لن تعود قبل شهر

Só volta para a semana que vem.
إنها لن تعود إلى الأسبوع المقبل.

- Tens a certeza de que posso ficar aí porque o meu pai Só volta no Domingo. Claro.
أذن أانت متأكده أنه يمكن أن أبات لأن أبى لن يعود قبل الأحد؟

Só volta logo à noite.
لن تعود حتى المساء0

O navio Só volta na primavera.
السفن لن تعود قبل الربيع.

A mãe Só volta para a Alemanha quando se divorciar do quarto marido e já tem aqui um quinto marido à espera dela.
امي لن تعود الى(المانيا) من (كندا)0 إلا اذا قام زوجها الرابع بتطليقها واعتقد ان زوجها الخامس سيكون بإنتظارها هنا

- Ela Só volta daqui a duas semanas. - Meu Deus.
لن تعود قبل أسبوعان - اوه, يا إلهى

Queria mudá-los, mas a Dra. Solder está fora. Só volta para a semana.
أحاول تغييرها لكن الطبيبة (سودرز) لن تعود للمدينة حتى الاسبوع القادم

Só volta de tarde.
لن تعود حتّى بعد الظهيرة.

A Lois Só volta amanhã.
لن تعود "لويس" حتى يوم غد.

- Só volta depois das dez.
إنها لن تعود حتى العاشرة .

Não, a Rachel Só volta de manhã.
كلا، (رايتشل) لن تعود حتى الصباح.

A Julia não está, Só volta daqui a umas horas.
جوليا) ليست هنا) لن تعود لبضعة ساعات

- Não faço ideia. Mas Só volta daqui a 3h40.
لكن لن يعود قبل 3 ساعات و40 دقيقة

Mas o táxi Só volta daqui a 2 horas.
لكن التاكسي لن يعود قبل ساعتين