"só vou dizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقول هذا
• لن أقول هذا
• سأقولها لك
• سوف اقول هذا

Ouve bem porque só vou dizer isto uma vez.
الاَن، انت تستمع سأقول هذا لأخر مرة فحسب

Ouça bem. só vou dizer isto uma vez.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

só vou dizer isto uma vez e sugiro que ouçam. - Como queiras.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

só vou dizer isto uma vez Vou ser bastante claro.
لن أقول هذا إلّا مرّة، وسأكون واضحاً جدّاً بشأنه.

Agora, só vou dizer isto uma única vez porque não sou de tretas, mas tu deste-me uma hipótese quando mais ninguém me a deu, contrataste-me quando eu precisei mesmo de trabalho, e sempre me trataste com respeito,
لن أقول هذا سوى مرة واحدة... لأنني لا أفقه بتلك الأمور العجيبة، ولكنك منحتني فرصة عندما رفض كل من حولي ذلك،

Pronto, só vou dizer isto uma vez, portanto, preste muita atenção.
سأقولها لك مرّة واحدة، لذا أصغي جيّداً

Muito bem, amigos, só vou dizer isto uma vez.
حسنا يا اولاد سوف اقول هذا مره واحدة

Ok, olha só vou dizer isto mais uma vez e depois calo-me.
حسناً, انظروا سأقول هذا لمرّة واحدة وبعدها سأطبق فمي

Só tenho uma libra de saldo e muita gente a quem ligar. só vou dizer isto uma vez.
أنا لدى جُنيهاً واحداً فقط فى رصيدى وهُناك الكثير لأتصل بهم ، لذا سأقول هذا مرة واحدة

- só vou dizer isto uma vez. -Que tal nenhuma?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Certo, olha. Eu só vou dizer isto, está bem?
حسنا، إسمعي، سأقول هذا فقط ، إتفقنا؟

Porque só vou dizer isto uma vez.
لاني سأقول هذا الشيء مره واحده فقط

só vou dizer isto uma vez, Carter. Á vontade.
فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح

só vou dizer isto porque o seu seguro só cobre 20 sessões.
أنظري، سأقول هذا لان تامينكِ يغطيتكاليف20 جلسةفقط ,

Barney, só vou dizer isto uma vez, portanto, presta atenção.
(بارني) ، لن أقول هذا إلا لمرة واحدة لذا اسمعني

só vou dizer isto uma vez.
لن أقول هذا مرة أخرى.

Marshall, só vou dizer isto mais uma vez. - É uma má ideia.
(مارشل) ، سأقولها لك مرة واحدة إنها فكرة سيئة

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية