"sórdido" - Traduction Portugais en Arabe

• قذر
• دنيء
• الدنيئة
• دنيئاً
• دنيئة
• قذراً

Foste transformado pela Natureza em algo sórdido e até eu consigo ver que não o desejaste.
لقد تم تشويهك من قِبل الطبيعة إلى شئ قذر وحتى أنا بإمكاني أن أرى أنك لم تطلب ذلك

Mas não é aquela mentira clássica, acho que estão a magicar um esquema sórdido qualquer.
لكنه ليس شيء معتاد وحسب. أظن إنهم يعلمون على مخطط صغير قذر.

Você sempre rechaçou o conceito que tinham as anteriores gerações da sexualidade como algo sórdido e simples.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط كان ذلك دائمًا شيئًا غريبًا بالنسبة لك

Da perspectiva da criança, isso deve parecer sórdido.
من منظور الأطفال يبدو هذا دنيء

O Chance deu-nos um caso muito sórdido e vexatório.
فرصة للإندفاع بطرقنا الدنيئة جداً ومناقشة مشاكلنا مطوّلاً

Era demasiado sórdido, demasiado humilhante.
لقد كان تصرفاً دنيئاً للغاية مهيناً للغاية

Meu Deus, Tish, é tão sórdido.
يا إلـهي تـش! إنك دنيئة جداً

Não sou como Mr. Carson, mas não sou sórdido.
،أنا لستُ مثلك لكني لستُ قذراً

Não posso dizer. É muito sórdido. Mas ele disse!
لا أستطيع ، إنه كلام قذر جداً لكنه قاله

Talvez num bordel sórdido, com clientes repulsivos.
ربما في بيت دعارة قذر مع زبائن مقزَزين

É um pouco sórdido.
هو a قذر إلى حدٍّ ما.

Local de aspecto sórdido.
مكان قذر المظهر...

É um esquema sórdido.
إنه مخطط قذر

Porque o diamante tem um passado sórdido.
لأنّ الألماسة لها ماضي دنيء نوعاً ما.

É um negócio sórdido.
إنه عمل دنيء يا أصحاب الأفلام

Mas é tudo tão sórdido.
لكنّه أمر دنيء للغاية . أجل.

Após um caso sórdido com o meu ex-namorado casado e uma dolorosa separação com o actual, era tempo de mudar de ambiente.
بعد شأنا الدنيئة مع بلدي صديقها السابق، والتكسر مع بلدي واحد الحالي، ان الوقت قد حان لتغيير المشهد.

Antes de terminarmos este episódio sórdido, temos umas contas a ajustar."
وقبل أن نترك هذه الحلقة المليئة بالقضايا الدنيئة هناك بعض الأعمال غير المنتهية والتي لا بد من التعامل معها

Para descobrir que às vezes é emocionante, outras vezes sórdido...
لكشف الأشياء المثيرة أحيانا ، الدنيئة أحيانا

Algo de sórdido ocorreu, e isso foi observado e devidamente anotado.
حادثاً دنيئاً وكان ملاحظاً وبارزاً بحق

Não tenha esse tom tão sórdido.
لا تجعل الأمر دنيئاً هكذا

É tão sórdido!
! كم أنا دنيئة

Depois da morte é que se torna sórdido.
بعد الموت يصبح الأمر قذراً