| Gostava de ficar um minuto a sós com o meu amigo. | Open Subtitles | أريد البقاء وحدى مع صديقي قليلا |
| Quero ficar a sós com o meu cliente. | Open Subtitles | احتاج للبقاء وحدى مع موكلى |
| Gostaria de ter um momento a sós com o meu marido. | Open Subtitles | أود دقيقة على انفراد مع زوجي الان، قبل أن نبدأ |
| Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido. | Open Subtitles | سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك |
| Se puder ter um momento a sós com o meu cliente... | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي |
| Ouve, se o Coronel não o conseguir convencer a deixá-lo, gostava de ter um minuto a sós com o Teal'c antes de ele se ir embora. | Open Subtitles | في حال لم يستطع العقيد إثناؤه عن ذلك أريد التحدث لدقيقة بمفردى مع تيلك قبل أن يأخذوه |
| Enfermeira, posso falar a sós com o meu paciente? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| Veja, eu era um três crianças, por isso na verdade tinha de criar uma estratégia para ficar a sós com o meu pai. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي. |
| - Desculpe-me, quem é você? Preciso de um momento a sós com o Teddy. | Open Subtitles | انا احتاج للحظة وحدى مع تيدى |
| Desculpe-me interromper, mas posso ficar um minuto a sós com o comandante O'Leary? | Open Subtitles | ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
| Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Dr. Lemelle, com a sua licença, gostaria de conversar a sós com o Dr. Cairn. | Open Subtitles | يا دكتور ليميل, لو سمحت لي أود كلمة على انفراد مع الدكتور كيرن |
| Posso ter um minuto a sós com o bom doutor, por favor? | Open Subtitles | هلا سمحتم لي بدقيقة على إنفراد مع الطبيب إذا سمحتم؟ |
| Posso ter um momento a sós com o meu filho? | Open Subtitles | هل لي بلحظة على إنفراد مع ولدي؟ |
| Quero ficar a sós com o Chet. | Open Subtitles | اريد ان اكون بمفردى مع شيت |
| Será que posso ter um momento a sós com o prisioneiro? | Open Subtitles | أتسمحون لى بدقيقة مع السجين؟ |
| Posso ter um momento a sós com o meu médico? | Open Subtitles | هل لي إذاً بدقيقة مع طبيبي؟ |
| E agora, se não se importam, gostaria de ficar a sós com o meu urso. | Open Subtitles | والآن أيّها السّادة، إذا لم تُمانعوا ! فأودّ البقاء وحدي مع دُبّي |
| - Outra noite a sós com o meu comando. | Open Subtitles | ليلة أخرى وحدي مع جهاز التحكّم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 