"saída de emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• مخرج الطوارئ
• مخرج طوارئ
• سلم الحريق
• لمخرج
• مخرج الحريق
• مخرج الطواريء
• مخرج للطوارئ
• مخارج الطوارئ
• من مخرج

iluminado apenas por uma luz fraca e pelo sinal de saída de emergência.
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.

- saída de emergência, lado oeste. - Entendido. Estou a caminho.
مخرج الطوارئ في المدخل الغربي - حسنا ساذهب الان -

Já sei! Este bar de lésbicas não tem saída de emergência!
عرفت ، حانة السحاقيّات هذه لا تملك مخرج طوارئ

Um buraco, uma porta, um código secreto, uma saída de emergência.
حفرة أو باب او شفرة سرية.. او مخرج طوارئ.

Mandei o Wilmer descer para guarda a saída... de emergência antes de tocar a campaínha.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Parece que alguém desligou o alarme na saída de emergência.
حسناً، يبدو أن أحدهم قام بإيقاف جهاز الإنذار لمخرج الطوارئ.

Só acho algo irónico que a sua saída de emergência esteja bloqueada.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

No caso de uma evacuação de emergência, por favor, calmamente, dirijam se a saída de emergência mais próxima.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

- Tem de haver uma saída de emergência.
- لا بد أن يكون هناك مخرج للطوارئ

Esta é uma evacuação de emergência, dirija-se para a saída de emergência.
هذه حالة إخلاء طارئة توجهوا نحو مخارج الطوارئ

Porque não consigo descer por uma saída de emergência como antigamente.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

Está no segundo andar, perto da saída de emergência.
انه بالطابق الثاني مباشره بجانب مخرج الطوارئ

Talvez seja este o caminho para a saída de emergência.
لعله مجرد مخرج يؤدي للأسفل حيث مخرج الطوارئ

Piso de baixo, sala do canto... o mais próximo da saída de emergência.
الطابق الأرضي .. غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ

Se eu estivesse no seu lugar, a minha segunda escolha seria... esta saída de emergência.
إنكنتمكانك، خياريالثاني، سيكون مخرج الطوارئ

Há uma saída de emergência na varanda ao Leste. Vá.
هناك مخرج طوارئ ناحية الشرفة الشرقية اذهبي

Deves ligar para os bombeiros, activar o alarme de incêndio e sair pela saída de emergência mais próxima.
تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ

Vamos lá acima ver se há uma saída de emergência.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ -سأتولى هذا

Primeiro, não deixe ela beber, mas se ela beber, use a saída de emergência.
أولاً: لاتدعها تشرب وأن فعلت أستخدم سلم الحريق.

- Entra no elevador, desce um andar e vai até à saída de emergência.
خذي الطابق التالي للأسفل خذي السلم لمخرج الحرائق

Tenho um primo que é caixa num banco, e ele deu-me um explosivo de tinta que eles metem em dinheiro roubado, para eu poder descobrir quem anda a desligar o alarme da saída de emergência.
إن قريبي يعمل كصراف في البنك و اعطاني واحده من تِلك خراطيش الحبر التي يضعوها في المال المسروق لكي استطيع أن أكتشف من كان يعطل جهاز إنزار مخرج الطواريء

Haverá uma saída de emergência.
سيكون هناك مخرج للطوارئ

Agente 1, cubra as escadas. Agente 3, cubra a saída de emergência.
عميل 1 يغطي السلالم ، عميل 3 مخارج الطوارئ