"sabá" - Traduction Portugais en Arabe

• سبأ
• السبت
• يوم سبت
• شيبا

Evidências que provem que esta zona foi governada pela rainha de Sabá.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Temos de procurar algo chamado "Peitos de Sabá" ou... - ...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ

Ele disse, "Quem é que ela pensa que é, a Rainha do Sabá?
أتعلمين ما قاله ؟ من تظن نفسها ؟ أهى ملكة سبأ ؟

Fora, todas vocês. Há muito trabalho antes do Sabá.
اخرجوا جميعاً، هُناك عمل يجب أن ينجز قبل طقوس السبت

Meninas, venham se trocar para o Sabá.
أيها الأطفال، تعالوا، تعالوا! بدّلن ملابسكُن لطقوس السبت

- Bom Sabá. - Bom Sabá.
يوم سبت مبارك- يوم سبت مبارك-

Estou a acabar de preparar as pipocas para a Rainha de Sabá e depois está feito.
لذا أنا أنتهي من إعداد الفُشار لملكة (شيبا) ومن ثم سأكون حرة

Sua relação com a rainha de Sabá tornou-se um escândalo.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية

Seu descendente reinará na terra de Sabá, e se Deus nos conceder a benção de um filho, pela primeira vez Sabá terá um rei.
إن إبنك سوف يحكم فى أرض " سبأ" و إذا منحنا الرب الإبن فللمرة الأولى ، سيكون ل " سبأ " ملكاً

Há dois mil anos atrás, o rei Salomão usou esta ave para mandar mensagens à Rainha de Sabá.
قبل ألفي سنة؛ الملك سليمان أستخدم الطيور لإرسال الرسائل إلى ملكة سبأ

Sou uma mulher muito selvagem, muitíssimo selvagem, e no que diz respeito ao meu filho, sou uma leoa, uma Rainha de Sabá negra.
أنا امرأة عدائية جدا وحين يتعلق بابني فأنا مثل الأسد سبأ سوداء

Está longe de Sabá. 800 léguas.
إننا على مسافة بعيدة من أرض "سبأ " ، 800 ميلاً

E que favor um israelita concederia à rainha de Sabá?
و ما هى المصالح التى يمكن أن يمنحها إسرائيلى لملكة " سبأ " ؟

Mesmo assim, se essa ideia fosse aceita pelo povo, a rainha de Sabá logo cairia de seu trono.
فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها

Ele passará o Sabá conosco. Ele é professor!
إنهُ معلّم، سيبقى معنا هذا السبت

Uma toalha de mesa para o Sabá, e um par de candelabros.
مفرض لمائدة السبت و زوج من الشمعدانات

É quase Sabá.
إنهُ السبت تقريباً (يوم العبادة عند اليهود)

- É quase Sabá.
إنهُ السبت تقريباً

Ótimo. Fique conosco no Sabá.
نعم نعم، ابقى معنا ليوم السبت

Bom Sabá.
يوم سبت مبارك

Tenha um bom Sabá.
يوم سبت سعيد!

Sou a Rainha de Sabá, está bem?
أنا ملكة (شيبا), حسناً؟