"sabíamos disso" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم ذلك
• نعلم هذا
• نكن على علم بذلك
• علمنا ذلك

Todos sabíamos disso quando nos inscrevemos.
كُلّنا نعلم ذلك حينما إلتحقنا بالأكاديميّة.

Nancy era impulsiva. Todos nós sabíamos disso.
نانسى كانت مندفعة و كلنا نعلم ذلك

Havia dois níveis. Ambos sabíamos disso.
هناك مستويان نا و انت نعلم ذلك

O futuro é caro, já sabíamos disso.
المستقبل مكلف. نعلم هذا

Já sabíamos disso.
نحن نعلم هذا مسبقاً

Não, senhor, não sabíamos disso.
لا يا سيدي، لم نكن على علم بذلك.

Não, não sabíamos disso.
لا , لم نكن على علم بذلك .

Isto não é o seu endereço, mas nós já sabíamos disso.
هذا ليس عنوانك, ولكننا علمنا ذلك مسبقاً

Na altura ainda não sabíamos disso, Meretíssimo.
لم نكن نعلم ذلك في حينها، سعادتك

- Não sabíamos disso.
لم نكن نعلم ذلك

Já sabíamos disso.
كنا نعلم ذلك من قبل

Mas nós não sabíamos disso.
ولكننا لم نعلم ذلك

- Não queremos preocupar a Cat. - Desculpa, não sabíamos disso.
آسفة , نحن لم نعلم ذلك

A Isobel conhece o John. Que diabo, já sabíamos disso.
-إيزبل) تعرف (جون) ، أيّاً يكن فنحن نعلم ذلك) .

Já sabíamos disso.
-لكننا نعلم هذا يقيناً .

Daisy, nós os dois sabemos que não somos certos um ao outro, e acho que sabíamos disso por um bom tempo, mas tudo bem.
أنظري, يا (ديزي), كلانا علمنا أننا لم نكن ملائمين لبعضنا البعض و أعتقد أننا علمنا ذلك لوقت طويل,