"sabíamos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ماذا
• نعرف ما
• نعلم ماذا
• نعلم بما
• نعلم ما الذي
• نكن ندري ما
• علمنا ما
• نكن نعرف
• نعرف مالذي
• نعلم مالذي

Queres boleia? Certo. Quando acordávamos, não sabíamos o que tinha acontecido.
أترغبين فى توصيلة ؟ عندما نستيقظ, لا نعرف ماذا حدث

Não sabíamos como escrever para uma mulher, não sabíamos o que havias de dizer.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

Quando eu era da vossa idade, não sabíamos o que o universo iria fazer.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

Anders Fjellberg: Não foi fácil, a princípio. porque não sabíamos o que poderíamos descobrir.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

Bom... Eu e o teu pai não sabíamos o que pensar quando a Alison desapareceu umas noites depois.
حسناً، أنا و أبيكِ لم نعلم بما نفكّر عندما إختفت (آليسون) بعدَ بضع ليالٍ

Todos sabíamos o que seria preciso para libertarmos Onderon.
كلنا نعلم ما الذي يمكن يحصل لتحرير اوندرون

Nem sabíamos o que era quando cheirámos, pois não, querido?
لم نكن ندري ما هو عندما شممنا رائحته أليس كذلك؟

Ela não estava só a virar as páginas, mas para além disso, não sabíamos o que fazer daquilo.
إنها لم تكن تقلب الصفحات .. وكنا ننظر لها ولا نعرف ماذا نفعل

Não sabíamos o que fazer, como te encontrar.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

Ficávamos enraivecidos. Não sabíamos o que fazer...
لقد جننا منها ولم نعرف ماذا يمكن ان نفعل

Quando dissemos que sabíamos o que se estava a passar, eles sabiam do que estávamos a falar.
عندما قلنا اننا نعرف ماذا يحدث معه عرفوا عماذا كنا نتحدث

Não sabíamos o que fazer, por isso ficámos com ele.
،لم نكن نعرف ماذا نفعل فأبقيناه معنا

Era impossível ter pena deles, pois sabíamos o que tinham feito aos nossos rapazes.
كان من المستحيل بعد ذلك أن تشعر بالأسف لقتلهم لأننا كنا نعرف ما سبق وفعلوه بأسرانا

Na Guerra do Golfo sabíamos o que fazer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

- Não sabíamos o que pensar.
لم نكن نعلم ماذا تعتقد جماعتنا يخشون أن تكون متورط

Percebe, ele estava de regresso a casa e nós não sabíamos o que lhe tinha acontecido, como funcionava a sua mente.
كما تعلمون, انه عائد للمنزل ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

As funções do Adam Donner aqui terminaram. É claro que não sabíamos o que ele estava a tramar.
تم فصل (آدم دونر) من العمل، طبعًا لم نعلم بما كان يخطط له.

É tão embaraçoso, mas não sabíamos o que fazer.
هذا محرج للغاية، لكننا لم نعلم ما الذي نفعله

Foi muito constrangedor, porque não sabíamos o que estávamos fazendo.
وكان مُحرج تماماً... لأننا لم نكن ندري ما نفعله.

Nós sabíamos o que tinha acontecido: alguém lhes disse para dizerem aquilo.
لقد علمنا ما حدث بالفعل، شخص ما دفعهم لقول ذلك.

Pensámos que podíamos passar por tudo aquilo outra vez e pensámos que já sabíamos o que íamos enfrentar.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Estávamos de mãos dadas e não sabíamos o que ia acontecer a seguir.
كنّا نقف متكاتفي الأيدي و لم نكن نعلم مالذي سيحدث بعدها