"sabe dele" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف عنه
• يسمع عنه
• يسمع منه
• سمع عنه
• سمع منه
• يعلم أين هو

O que você sabe dele?
ماذا تعرف عنه ؟

- Que sabe dele?
-ماذا تعرف عنه ؟ - إنه أجنبى ,

E ninguém sabe dele há cerca de 2 anos. Acho que ele está em apuros, e vou encontrá-lo.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Ninguém sabe dele. Aposto que arranjou outro emprego.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده

Ninguém o vê ou sabe dele há uma semana.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Ninguém o viu ou sabe dele há dois dias.
لا أحد شاهده أو سمع منه منذ ليلتين

Não atende o telemóvel e ninguém sabe dele.
ولا يجيب على هاتفه ولا احد بمكتبه يعلم أين هو

Ninguém sabe dele há anos, mas com os teus contactos...
,لم يسمع عنه أحد لسنين ...لكن سنكتشف هذا بعلاقتك

Porque é que ninguém sabe dele?
لماذا لم يسمع منه أحد؟

- Mas ninguém sabe dele.
.أجل، لكن لم يسمع منه احد

Alguém sabe dele?
هل سمع عنه أحد ؟

Ninguém sabe dele, desde que marcou Caim.
لا أحد سمع منه منذُ أن أنتقى (قابيل).

- Ninguém sabe dele.
لا أحد يعلم أين هو ماذا؟