"sabe demais" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف الكثير
• تعرف الكثير
• يعلم الكثير
• تعلم الكثير
• تعرف أكثر من اللازم
• يعلم كثيرا

Você não pode se dar ao luxo de deixá-lo viver, ele sabe demais sobre nós.
لا يمكنك تركه هنا حيّا وهو يعرف الكثير عنّا

Ele viu o míssel. Agora sabe demais. Eu quero o morto.
لقد شاهد الاسلحة وهو يعرف الكثير اريده ميتا

O Americano sabe demais. É muito arriscado deixa-lo com vida.
الامريكي يعرف الكثير لذلك وجب علينا التخلص منه

Ouça-me, você está preso porque sabe demais, meu amigo.
أصغِ إليّ، أنت في السجن لأنك تعرف الكثير يا صديقي.

Mate-a. Ela agora sabe demais.
إقض عليها إنها تعرف الكثير الآن

A tua equipa sabe demais.
فريقك يعلم الكثير

Não a ajudem, ela já sabe demais.
أنها تعرفها منذ البداية لا تعطيها أيّ مساعدة أنها تعلم الكثير الأن

Mas ela sabe demais.
لكنها تعرف أكثر من اللازم

Eu sou o homem que sabe demais.
انا هو الرجل الذي يعلم كثيرا

Seja ele quem ou o que for, sabe demais.
مهما كان وأين ما كان، أنه يعرف الكثير

O cabrão sabe demais! Temos de o neutralizar!
هذا اللعين يعرف الكثير علينا ان نقضي عليه

Livra-te do psiquiatra. Ele já sabe demais.
تخلص من الطبيب النفسي انه يعرف الكثير

Não tenho escolha! Ele sabe demais!
ليس لدي خيار ، انه يعرف الكثير

Aquele sítio sabe demais.
المكان يعرف الكثير

Talvez eles achem que você sabe demais.
ربما هم يعتقدون أنك تعرف الكثير

E nós sabemos como fazê-los parar. sabe demais para viver, Van Helsing.
و نعلم كيف يمكن إيقافهم أنت تعرف الكثير و لا يمكن تركك تعيش, (فان هيلسينغ)!

Ela sabe demais.
انها تعرف الكثير

Ele sabe demais sobre as coisas. Coisas sobre nós. Reggie, ele sabe demasiadas coisas sobre nós.
يعرف الكثير أشياء عنا (ريجي)، يعلم الكثير بشأننا

Ela sabe demais.
فهي تعلم الكثير

Tu és apenas uma rapariga que sabe demais.
أنتِ فتاة تعرف أكثر من اللازم