"sabe exatamente" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف بالضبط
• يعلم بالضبط
• تعرف بالضبط
• أنت تعلمين بالضبط
• تعرف تماماً

Aquele que conhece o seu propósito, sabe exatamente o seu caminho.
هو يعرف غرض حياته ثم يعرف بالضبط أين هو يذهب

É alguém que sabe exatamente o que ela quer, e só vai estar aqui o tempo suficiente para a consertar.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Mas aqui o xerife sabe exatamente onde o entregar.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

Ninguém sabe exatamente quando os seres humanos começaram a criar bebidas fermentadas.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.

Tenho um vídeo de um homem a entregar-lhe a investigação o que quer dizer que sabe exatamente do que estou a falar.
لدي فيديـو لرجل يقوم بتسليمك للبحوث انت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Olho para trás nesse cenário imaginário, e só me apetece agarrar em mim mesmo e dizer, "ouve este gajo ele sabe exatamente o que está a falar".
واتصور ذلك السيناريو اريد فقط ان امسك بنفسي واقول استمع الى هذا الشخص انه يعرف بالضبط ما يتحدث عنه

Mas Salif sabe exatamente como acalmar os seus animais desanimados.
و لكن صلف يعرف بالضبط كيف يهدئ من روع الحيوانات

Também é um excelente engenheiro, e é por isso que sabe exatamente como destruir prédios com incêndios.
وهو أيضاً مهندس عبقري بالهيكله ولهذا السبب يعرف بالضبط كيف يضرم النيران بالمباني

Não fica barato candidatar-se à presidência, e o meu paisinho sabe exatamente quais pessoas engraixar.
الترشح للرئاسة ليس سهلاً، وأبي يعرف بالضبط ما هي الأيادي التي تحتاج إلى دهن.

E ele sabe exatamente o que fazer.
-نعم -و هو يعرف بالضبط ما يفعله

- Ninguém sabe exatamente.
- لا أحد يعرف بالضبط -

O Bacarra sabe exatamente o que vamos fazer porque ele sabe exatamente como vamos lutar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Quem for, sabe exatamente o que estávamos fazendo.
فأياً كان من يكون فهو يعلم بالضبط ما كنا نفعل

Andrews, e ninguém sabe exatamente como chegou lá.
ولا أحد يعلم بالضبط كيف وصل إلى هنا

Ele sabe exatamente onde está o irmão.
إنه يعلم بالضبط أين شقيقه

Nem sempre se sabe exatamente como funcionam as regras quando se entra como jogador convidado.
لا تعرف بالضبط كيف تلعب دوراً عندما تأتي كممثلٍ ضيف...

Acho que sabe exatamente aonde quero chegar.
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما أتوصل إليه

Por favor, você sabe exatamente onde estou.
رجاءً ، تعرف بالضبط أين أنا

sabe exatamente o que quero dizer. Coisas fora do normal.
أنت تعلمين بالضبط ماذا أعني أشياءخلفالطبيعة.

Peseshet já viu muitas dessas mordidas e sabe exatamente o que fazer.
لقد شهدت بيسشيت العديد من اللدغات المشابهة وهي تعرف تماماً ما الذي يجب عمله.