"sabe muito" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف الكثير
• يعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعلم الكثير
• يَعْرفُ الكثير
• إنّك تعرف
• تعرف جيداً
• تعرف لعنة

Você sabe muito sobre estas coisas. Eu ficaria tão perdida.
حقاً تعرف الكثير عن هذه الأشياء أنا تائهة جداً

Meu, sabe muito sobre monstros.
يا رجل، أنت بالتاكيد تعرف الكثير عن الوحوش.

É evidente que Sakshi não sabe muito acerca de Magik.
ومن الواضح أن ساكشي لا يعرف الكثير عن ماجيك

Não sabe muito mas é muito interessado.
إنه لا يعرف الكثير لكن لديه اهتمام كبير.

Mas para ser uma desportista americana, sabe muito sobre este país.
ولكن كونكِ متنزّهة أمريكيّة، فأنتِ تعرفين الكثير حول هذا البلد

É fácil sugerir uma solução rápida quando não se sabe muito sobre o problema, quando não se compreende a causa subjacente, ou a profundidade da ferida.
أنه من السهل إقتراح حل سريع عندما لا تعلم الكثير عن المشكلة، عندما لا تفهم السبب الرئيسي

sabe muito sobre mim. Quem é você?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Para alguém que estuda isso a tanto tempo, você não sabe muito sobre eles, sabe?
بالنسبة لشخص درس هذه لمدة طويلة أنت لا تعرف الكثير عنهم، أليس كذلك؟

Para alguém que criou o Homem não sabe muito sobre nós.
من الذي خلق الانسان أنت لا تعرف الكثير عنا

- Ela sabe muito sobre castração.
هل زوجتك تعرف الكثير عن امور عدم الاخصاب؟

O Grissom tinha razão, você sabe muito sobre bombas.
(غريسوم) كان محقاً، أنت تعرف الكثير عن القنابل

Esta cabecinha sabe muito.
إنَّ ذات الرأس الجميل تعرف الكثير

É verdade que não sabe muito sobre arte, mas podes falar sobre isso com outra pessoa.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Ele sabe muito mais do que caçar um javali.
انه يعرف الكثير بالاضافة الى اصطياد الخنازير

Uma pessoa que ela devia conhecer. Que sabe muito sobre adopção.
شخصاً عليها مقابلته ، شخصاً يعرف الكثير عن التبني

Ele diz que o homem cego sabe muito sobre os Deuses.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة

Na verdade, o mundo inteiro sabe muito sobre mim.
في الحقيقة، العالمُ كله يعرف الكثير عنّي

É um tipo respeitável que sabe muito.
إنه رجل محترم يعرف الكثير يمكن أن يكون شريكا نافعا

E sabe muito sobre pintura porque o seu pai era um artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Ela não sabe muito de casamentos, mas é especialista em bolos.
إنها لا تعلم الكثير بشأن الزواج , لكنها بالتأكيد تعلم القليل بشأن الكعك

O autor sabe muito sobre mim, sinto que me escolheu.
المُؤلفُ يَعْرفُ الكثير عنّي، أَشْعرُ بأنّه إختارني.

Vá lá. sabe muito bem que aquelas bases são só fogo de vista.
هيّا، إنّك تعرف جيداً هذه القواعد العسكرية وجودها لغرض العرض.

No entanto alguém como você, que sabe muito, deve saber que não faço mais instrumentos de morte...
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

sabe muito bem que o filme pode sobreviver
أنت تعرف لعنة جيدا هناك فرصة لائق أن الفيلم سوف البقاء على قيد الحياة