"sabe o que é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعرف ماذا
• هل تعرف ماذا
• أتعلم ما
• يعلم ما

Sabe o que é que eles chamavam ao Joe Ridley pelas costas?
أتعرف ماذا كانوا يدعون دكتور " ريدلى " وراء ظهره ؟

É, ele fala bem, quando lhe pedi para espalhar a palavra sobre a revolta, Sabe o que é que ele fez?
أجل، أجل، أقصد، هو يحسن التحدث عن الأمور. لكن عندما أردته أن يقوم بنشر أمر الإنتفاضة المسلحة، هل تعرف ماذا فعل؟

Sabe o que é que tenho e que você quer de manhã?
هل تعرف ماذا لدي وتريده في الصباح ؟

Meu Deus! Desculpe! Sabe o que é que tira bem as nódoas de vinho?
يا إلهي, إنني آسف أتعلم ما الذي يُخرج النبيذ؟

Sabe o que é que estes agentes federais podem fazer?
أتعلم ما بإمكانهِم فعله هؤلاء الفيدراليين؟

Apenas Deus Sabe o que é que teria acontecido se não o tivéssemos recuperado.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

Tens razão. Não sabes. Nenhum de nós Sabe o que é que está a acontecer.
صحيح، لا تعلمين لا أحد منا يعلم ما يجري بالداخل

Sabe o que é que eu fiz antes de você chegar aqui, padre?
أتعرف ماذا فعلت قبل أن أكون هنا ، يا قس ؟

Sabe o que é que acontece a um vírus quando o seu hospedeiro morre?
أتعرف ماذا يحدث للفيروس عندما يموت المُضيف؟

Em pedaços. Sabe o que é que aconteceu?
مقطعة إلى أشلاء، أتعرف ماذا حدث؟

Sabe o que é que apontei?
أتعرف ماذا كتبت ؟

Sabe o que é que está no caixão, Major O'Donnell?
هل تعرف ماذا في التابوت ؟ ميجور أودنالد

Sabe o que é que isto vai significar para si?
هل تعرف ماذا يعنى هذا بالنسبة لك؟

E quando o meu Johnny descobrir como você espancou a miúda dele, Sabe o que é que lhe vai acontecer, gorducho?
وعندما يكتشف حبيبي "جوني" كيف صفعت فتاته، هل تعرف ماذا سيحدث لك أيها البدين؟

Sabe o que é que eu fazia antes da guerra?
هل تعرف ماذا كنت اعمل قبل الحرب ؟

Sabe o que é que os outros médicos da "pila" lhe chamam?
أتعلم ما يسمونه الأطباء الاَخرون؟

Não me protejas, Marcel. Sabe o que é que me ultrapassa?
لا تعاملني بغطرسة يا (مارسل)، أتعلم ما هو الأكبر منّي؟

Mas... Sabe o que é que não vejo?
لكن أتعلم ما الذي لا أراه؟

Okay, mais ninguém sabe. O que é que o Dr. Nick sabe?
حسنً ،لا أحد يعلم ما الذي يعرفه د.نيك ؟

Quem Sabe o que é que ela lhe pode fazer.
من يعلم ما الذي قد تفعله بهِ.

Ninguém Sabe o que é que vocês fazem.
لا أحد يعلم ما تقومون به