"sabe quando é" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف متى
• أتعلم متى

Quem é que sabe quando é que isso vai ser? Se eu fosse uma luva do forno...
من يعرف متى سيكون هذا بحق الجحيم؟ لو كنت قفاز فرن...

Quando me levaram para o lar adoptivo, perderam a minha certidão de nascimento então ninguém sabe quando é o meu aniversário.
عندما أخذوني لبيت الرعاية ...فقدوا شهادة ميلادي لذا لا أحد يعرف متى كان عيد ميلادي

Ele sabe quando é a hora de partir!
هو يعرف متى يحين الوقت للذهاب

sabe quando é transmitido o meu episódio?
أتعلم متى ستُبَث حلقتى على الهواء ؟

sabe quando é que quero que ele vista algo que o faça feliz?
أتعلم متى أريد أن يلبس ما يجعله سعيدا؟