"sabe que estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أننا هنا
• يعلم أننا هنا
• يعرف اننا هنا
• تعرف أننا هنا
• يعلم أنّنا هنا
• يعلم بوجودنا هنا
• يعرف بأننا هنا
• تعرف نحن هنا
• تعلم بوجودنا هنا
• يعرف أنّنا هنا
• يعرف بأنّنا هنا
• يعلم اننا هنا
• يعلم بأننا هنا

Estás a presumir que o motorista não sabe que estamos aqui.
-أنت تفترض أي كان من يقود لا يعرف أننا هنا

Agora, o dono disto sabe que estamos aqui.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Devemos chegar na galeria. Ninguém sabe que estamos aqui.
يجب ان نصعد فوق لا احد يعرف اننا هنا

Não sabe que estamos aqui. A poeira bloqueia o scan
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Mais ninguém sabe que estamos aqui.
كل شىء قلناه منذ دقائق معدودة مازال حقيقيا ولا أحد يعرف أننا هنا بإستثنائنا

E se o que está a dizer é verdade, que ninguém sabe que estamos aqui, então quando os grandalhões transformarem este lugar num inferno, todos estaremos mortos em segundos.
وإذا كان ما تقوله صحيحاً أن لا أحداً يعرف أننا هنا عندما يقوم الفتية بتحويل هذا المكان إلى جحيم

Ele sabe que estamos aqui em baixo. Pode vir à nossa procura.
هو يعرف أننا هنا بالأسفل هو ربما يبحث عنا

Isto é o esconderijo da SN. Ninguém sabe que estamos aqui.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Bem, alguém sabe que estamos aqui.
حسن ، إذا شخص ما يعرف أننا هنا

sabe que estamos aqui. Do que está à espera?
إنه يعرف أننا هنا ، ما الذي ينتظره ؟

Porque não sabe que estamos aqui para o ajudar.
لأنه لا يعلم أننا هنا لنساعده لهذا السبب

Ninguém nos viu partir, ninguém sabe que estamos aqui.
لم يرانا احد ونحن نرحل ولا أحد يعلم أننا هنا

Também lhe devo dizer que, como o sistema sabe que estamos aqui e cada cofre transmite um sinal para o painel de controlo principal, um cofre tem de ser aberto em 90 segundos.
علي أيضًا أن أخبرك ذلك لأن النظام يعلم أننا هنا كل صندوق يحول إشارة إلى اللوحة الرئيسية

Ele não sabe que estamos aqui, pois não?
هو لا يعرف اننا هنا اليس كذلك ؟

A Protetora sabe que estamos aqui, vai travar-nos.
الحامية تعرف أننا هنا ، سوف توقفنا

Quem quer que fosse a conduzir o carro sabe que estamos aqui.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Vamos ficar bem. O tipo não sabe que estamos aqui.
سنكون بخير ، لا أعتقد حتى أن الرجل يعرف بأننا هنا

Acho que ela já sabe que estamos aqui.
أعتقد أنها تعرف نحن هنا بالفعل.

Ainda bem que a Polícia sabe que estamos aqui.
من الجيد أن الشرطة تعلم بوجودنا هنا

Ele não sabe que viemos por causa dele. Não sabe que estamos aqui.
لا يعرف أنّنا جئنا لأجله ولا يعرف أنّنا هنا ولا يعرف أنّي أبالي بأمره

Jack, nós estamos em território inimigo e a FRP sabe que estamos aqui.
جاك، نحن في أرض العدو وPRF يعرف بأنّنا هنا.

E é esse o verdadeiro significado do Natal. Quem sabe que estamos aqui?
وهذا هو المعنى الحقيقي لعيد الميلاد من يعلم اننا هنا ؟

Ninguém sabe que estamos aqui... O que quer dizer que podemos agir com calma.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا