"sabe que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم أنني
• يعلم أنّي
• يعرف أنني
• يعلم بأني
• يعرف أنا
• على دراية بأنّي
• تعرف أني
• انت تعرف انني
• يعرف انني
• يعلم أني
• يعلم بأنني

- sabe que sou polícia. Se muda de ideia, sou um homem morto. Esse é o meu ponto.
أنه يعلم أنني شرطي ، أن وشى بي ،فانني ميت لا محاله هذه وجهه نظري

- Ele não sabe que sou assim tão gay.
إنّه لا يعلم أنني شاذ بهذا القدر ماذا قلت ؟

Ele sabe que sou o Director de Segurança Interna?
هل يعلم أنّي مُدير إدارة الأمن القومي؟

Juro que o cão sabe que sou alérgica.
الكلب يعرف أنني أعاني الحساسية

Ele sabe que sou fraco, que não pode confiar em mim.
هو يعلم بأني حساس هو يعلم بأن لا يمكنه الثقة بي

Já que és espião, isso quer dizer que ninguém sabe que sou teu irmão?
منذ كنت جاسوسا، هل هذا يعني لا أحد يعرف أنا أخوك؟

Ela sabe que sou o Gob Bluth... casámos e eu...
إنّها على دراية بأنّي (جوب بلوث). ولقد تزوجنا, ولقد.. -ماذا ؟

Não é um bom trabalho para mim porque sou melhor do que isso e você sabe que sou melhor do que isso.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

sabe que sou um agente do F.B.I.
انت تعرف انني عميل اف بي اي

Deus sabe que sou a última pessoa que deve dar conselhos de casamento.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Ele sabe que sou casada. Volto antes de amanhecer.
.إنه يعلم أنني متزوجة .سأعود قبل الفجر

Digo, ele ao menos sabe que sou um dos melhores publicitários da cidade ou que o Steve aqui é um engenheiro de segurança doméstica, que já projectou mais de uma dúzia... uma dúzia?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Ele não sabe que sou irmã dela.
إنه لا يعلم أنني أختها..

Se o Prometheus sabe que sou o Arqueiro Verde?
ماذا إذا كان (بروميثيوس) يعلم أنّي السهم الأخضر؟

O Palmer sabe que sou o Flecha?
-بالمر) يعلم أنّي (السهم)؟

Toda a gente sabe que sou péssimo em basquetebol. Escutem.
الكل يعرف أنني لا أعرف لعب كرة السلة

Vês? Até o veado doido de corno partido sabe que sou o Boog.
أرأيتِ حتى الغزال المجنون يعرف أنني "بوج"

- Ele sabe que sou péssimo a desporto.
أنه يعلم بأني سئ في الرياضة

O três na vertical sabe que sou casada.
ثلاثة أسفل يعرف أنا متزوج. - ما هو ثلاثة أسفل تفعل؟

sabe que sou o seu infiltrado, certo?
انت تعرف انني رجلكم بالداخل؟

Diz que sabe que sou um advogado incrível, que revelei dominar a matéria que ele ensina e que sou um estudante da lei notável.
انه يقول انه يعرف انني محامي رائع واني اظهرت تمكن من المواد التي درسها لي وهذا كل ما يهمه

Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Porque ele sabe que sou o idiota que pôs toda esta porcaria de pé.
لأنه يعلم بأنني أنا غريب الأطوار الذي أعددت هذا الأمر برمته.