"sabe quem eu" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت من
• يعرفني
• يعرف من
• يعرفنى
• تعرف مَن
• تعلم من أكون
• هل تعرف من أكون
• يعرف هويتي

Neste momento certamente já sabe quem eu sou.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من.

Ela sabe quem eu sou e quer que me vá embora.
لقد عرفت من أنا وتريد مني الرحيل من هنا

E, embora nunca me tenha visto, sinto que ele sabe quem eu sou.
ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو أشعر أنه يعرفني حقا

"As pessoas sabem que é o Benny, mas ninguém sabe quem eu sou."
لأن الناس يعرفون شخصية بيني ولكن أنا لم يعرفني أحد

Só me tenho interrogado se ele sabe quem eu sou.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

- Ele nem sabe quem eu sou.
-هو حتى لا يعرفنى

E se sabe quem eu sou, então sabe quem era o meu pai.
وإذا كنت تعرف مَن أكون، فإنك تَعرف مَن كان أبي،

Não sabe quem eu sou, tem dificuldade em mexer-se...
لا تعلم من أكون... لديها مشاكل في التحرّك...

Sou Nyxaviera Wiz. sabe quem eu sou?
أنا "نيكسافيرا " البارعة هل تعرف من أكون أنا ؟

Ele sabe quem eu sou.
يعرف هويتي الحقيقية

Como sabe quem eu sou?
كيف عرفت من أكون؟

Mas... como sabe quem eu sou?
لكن كيف عرفت من أكون ؟

Como sabe quem eu sou?
كيف عرفت من أكون ؟

Como sabe quem eu sou?
كيف عرفت من أنا ؟

Como sabe quem eu sou?
كيف عرفت من اكون؟

Este tipo parece achar que sabe quem eu sou!
ماذا يجري؟ هو أن هذا الرجل يظن أنه يعرفني

Para um lugar onde ninguém sabe quem eu sou ou ao que sobrevivi.
إلى مكان لا يعرفني فيه أحد ولا يعرف من ماذا نجوت

É um cachorro, nada mais... Mas esse cachorro é o único que sabe quem eu sou.
إنه الوحيد الذي يعرفني على حقيقتي

Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

Estive assim tão perto dele e mesmo assim ele ainda não sabe quem eu realmente sou.
كنت قريبا منه هكذا وهو لم يعرف من انا فى الحقيقة

Não sou perigoso para a sua amiga. Ela não sabe quem eu sou.
‫أنا لست خطراً على أصدقائك ‫فهي لا تعرف مَن أنا

"não sabe quem eu sou, mas eu sei quem você é, e aquilo que fez."
"لا تعرف مَن أكون، ولكنّي أعرف مَن تكون، وأعرف ما فعلتَه"

- Você sabe quem eu sou.
أنت تعلم من أكون

sabe quem eu sou?
00 هل تعرف من أكون ؟

Ele não sabe quem eu sou.
هو لا يعرف هويتي