"sabe sequer" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعرف حتى
• حتى يعرف
• يعرف حتى

Digam-me... ela Sabe sequer que está viva? Duvido.
هل تعرف حتى إنها على قيد الحياة ؟

Sabe sequer para onde apontar essa coisa?
هل تعرف حتى أين‫ تشير بهذا الشيء‫؟

Sabe sequer, quem é o Nicolas Cage?
هل تعرف حتى من هو (نيكولاس كيج)؟

Em primeiro lugar, ninguém Sabe sequer o que a electricidade é e, contudo, desfrutamos das suas vantagens.
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء ورغم ذلك تتمتع بمنافعها -

Ele Sabe sequer para onde é que está a ir?
هل حتى يعرف أين يسير؟

Ninguém Sabe sequer se funciona ou quais os efeitos a longo prazo no corpo.
لا أحد يعرف حتى إن كان يعمل، أو ماهي آثاره طويلة الأمد على جسد الإنسان.

Ele Sabe sequer que ela está a fazer isto?
لا هل يعرف حتى انها تقوم بهذا؟

E de momento nem Sabe sequer se estou viva.
والآن لا يعرف حتى أنني حيّة ...