"sabe tanto" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعرف كل هذا
• يعرف الكثير
• تعلم الكثير
• إنّها تعرف
• تعرف كثيرا
• تعرف كل ذلك
• تعلم كل هذا

sabe tanto sobre homens e mulheres, porque não tinha ninguém à sua espera?
اذا كنت تعرف الكثير عن النساء، لماذا لم تكن احداهن موجودة لاستقبالك فى المطار؟

Se você sabe tanto acerca destes assassinatos, Porque precisa de mim?
إذا تعرف الكثير عن هذه الجرائم لماذا تحتاجني؟

Se você sabe tanto, porque é que ainda sou um homem livre?
إذا ما كنت تعرف الكثير لماذا مازلت رجلاً طليقاً؟

Como sabe tanto sobre isto?
كيف تعرفين الكثير عن هذه الأمور؟

Diga-me, Michael, já que sabe tanto dos nossos problemas, o que devo fazer com o nosso novo recruta, o Michael Westen?
قل لي يا مايكل, بما أنك تعرف كل هذا عن مشاكلنا, ماذا يتوجب علي عمله بخصوص المجند الجديد, مايكل ويستن؟

sabe tanto que nem os EUA lhe tocam.
إنه يعرف الكثير جداً لدرجة أن الولايات المتحدة لا تستطيع لمسه

Ela disse como sabe tanto sobre isso?
هل صادف و ذكرت كيف تعلم الكثير بشأن المدخل ؟

Quer dizer,é incrível como ela sabe tanto sobre mim... E eu não sei nada sobre ela.
أعني مدهش أنها تعرف الكثير عني ولا أعرف شيئاً عنها

Então, como sabe tanto sobre demónios, tulpas e crianças trocadas?
كيف تعرف الكثير عن الشياطين؟ و السحرة و الكائنات الشريرة؟

E pus-me a pensar... Como é que sabe tanto sobre mim e eu sei tão pouco sobre si?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما

Como é que sabe tanto sobre programas super secretos do governo?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

Se sabe tanto sobre mim, professor, tenho a certeza de que sabe que eu concedo grande parte do financiamento a esta universidade.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك... أنا أتبرع بالكثير من الأموال لهذه الجامعة...

Se sabe tanto, diga-me que estou enganado.
أنت تعرف الكثير أخبرني أني مخطئ

Se sabe tanto sobre os meus patrões, então deve saber que eles são muito...
حسنٌ، إن كنتَ تعرف الكثير عن أصحاب عملي، فلا بُدّ أنّكَ تعرف أنّهم...

Como sabe tanto sobre isso?
كيف تعرفين الكثير عن ذلك؟

Se sabe tanto sobre mim,... então talvez seja melhor não me tentar tramar.
-إذا كنتِ تعرفين الكثير بشأني ... ربما يجب أن تتوقفي عن العبث معي

Como sabe tanto sobre Romeu e Julieta?
كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟

- Como sabe tanto sobre ele?
و لن أدعه كيف تعرف كل هذا عنه؟

O Martineau sabe tanto de tabernas
مارتينو يعرف الكثير عن الفترينات

Mas... se não é médico, como é que sabe tanto acerca de comas?
لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟

sabe tanto sobre nossa vida sexual quanto qualquer criança dessa idade.
إنّها تعرف عن حياتنا الجنسيّة بقدر أيّ طفل في عمرها

- Como é que sabe tanto sobre elas?
هكذا تعرف كثيرا عنهم؟ أنا لا.

Como sabe tanto sobre escalas?
كيف تعرف كل ذلك عن المقياس؟

Nunca vos perguntastes como ela sabe tanto?
ويتم تقديم تقرير إليها. ألم تتسألي لماذا تعلم كل هذا ؟