"sabem muito" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلمون الكثير
• يعرفون الكثير

Esses polacos... eles não sabem muito sobre lâmpadas.
نعم, هؤلاء البولنديون بالتأكيد لا يعلمون الكثير عن المصابيح

Porque eras uma criança e as crianças não sabem muito sobre os pais.
حسناً, لقد كنت صغيراً والصغار لا يعلمون الكثير عن آبائهم

Muitos americanos não sabem muito sobre nós, sobre o Médio Oriente.
هناك الكثير من الأمريكيين لا يعلمون الكثير عنا , عن الشرق الأوسط .

Hoje, os cientistas sabem muito mais sobre genética e hereditariedade.
اليوم العلماء يعرفون الكثير حول علم الوراثة والوراثة

Estas quatro perguntas são difíceis de responder, mesmo por pessoas que sabem muito de ciência.
ولكن هذه الأسئلة الأربعة، فى الحقيقة، هي تلك الأسئلة التي حتى الأشخاص الذين يعرفون الكثير عن العلم يجدونها صعبة جداً.

Aqueles que sabem muito sobre mim... tenho de lhes cortar a língua.
النّاس الذين يعرفون الكثير عنّي قمت بقصّ ألسنتهم

Dá-lhe ouvidos. As mulheres sabem muito.
استمع اليها بحرص النساء يعرفون الكثير

Eles não sabem muito sobre a Tríade. Nem sequer sabem o que é realmente.
إنهم لا يعرفون الكثير عن "ثُلاثي الشرّ"، حتى أنهم لا يعرفون ما يكونونه تماماً

Os seus colegas na Phiz não sabem muito sobre ela.
زملاء (ماتيلدا) في (فيز) لمْ يكونوا يعرفون الكثير عنها.

Eles sabem muito sobre a vossa família por minha causa.
يعرفون الكثير عن عائلتك بسببي.