"sabem que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلمون أنك
• يعرفون أنك
• يعلمون أنكِ

Pensei em vir dizer-te que elas sabem que estás a tentar reorganizar o submundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

sabem que estás a caminho, pelo que a questão é se conseguem destruir o equipamento e sair de lá a tempo.
إنهم يعلمون أنك قادم ... وبالتالي فان السؤال بالنسبة لهم .... هو ما إذا كانوا سيتمكنوا من تدمير معداتهم

sabem que estás confuso por causa do dispositivo.
إنهم يعلمون أنك مضطرب بسبب التسخير

Há quatro pessoas que sabem que estás vivo.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Sabem que ela desapareceu, e que ele está morto, e sabem que estás a tratar disso.
يعرفون أنها مفقودة، و انه قد توفى، و يعرفون أنك تتعامل مع القضية.

Eles não sabem que estás aqui. Não sabem que nós sabemos.
لا يعلمون أنكِ هنا

Parece que os teus amigos sabem que estás aqui.
حسنا,يبدو أن أصدقائك يعلمون أنك هنا

Eles sabem que estás aqui, certo?
إنهم يعلمون أنك هُنا ، أليس كذلك ؟

Eles sabem que estás aqui?
هل يعلمون أنك هنا ؟

sabem que estás a enganá-los.
أنهم يعلمون أنك تدّعي ذلك

sabem que estás aí.
يعلمون أنك موجود.

Eles sabem que estás aqui.
جريسي... إنهم يعلمون أنك هنا

Se o meu próprio irmão pode trair-me e as pessoas sabem que estás comigo...
تشيز)، إن كان أخي انقلب ضدي) ...والقوم يعلمون أنك معي

Eles não sabem que estás aqui, mas não vão demorar muito a descobrir.
انهم لا يعرفون أنك هنا حتى الآن، لكنها لن تأخذ منهم وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

- Estás a ir longe de mais. - Eles sabem que estás a investigar.
أنت تتدخلين كثيراً يعرفون أنك تبحثين عن شنائعهم

Eles já sabem que estás morta, Evelyn!
إنهم يعرفون أنك ميتة بالفعل يا "إيفيلين"

Agora conheço e sabem que estás aqui.
- والأهم من ذلك أنهم يعرفون لك الآن. أنهم يعرفون أنك هنا.

A Killer Frost e o Deathstorm sabem que estás aqui.
القاتل فروست، Deathstorm، أنهم يعرفون أنك هنا.

- Eles sabem que estás aqui.
-إنهم يعلمون أنكِ هنا .