"sabem que não" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم أنك لا
• يعرفون أنه لا
• تعلمون انني لا
• لا أمزح كما تعلم
• يعلمون أنك لست
• يعلمون أنني لست
• يعلمون أنه لا

Todos sabem que não se pode confiar nos suecos.
والجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تثق بالسويديين

Todos sabem que não pode haver entretenimento assim sem alguma inexplicável e injustificável nudez.
الجميع يعلم أنك لا تستطيع ان تقدم الترفيه من دون وجود عُري

Passei a manhã no tribunal de menores, mas os miúdos sabem que não podem ser acusados, por isso, não consegui muita coisa.
أمضيت الصباح في محكمة الأحداث لكن الأولاد يعرفون أنه لا يمكن أذيتهم بتهمة حيازة.. لم أحصل على الكثير

sabem que não conseguem ter- -nos, mas tentam cada vez mais.
يعرفون أنه لا يمكنهم نيلنا، فيحاولون أكثر.

O que lhe apetece? sabem que não alinho nessas coisas... normalmente.
أنتم تعلمون انني لا أحتفل ...

Mas sabem que não minto.
فأنا لا أمزح كما تعلم

Perguntar se estamos bem, quando sabem que não estamos bem.
يسألون اذا كنت بخير بينما هم يعلمون أنك لست كذلك

Eles precisam que eu leve o dinheiro, porque sabem que não sou polícia.
يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً

As pessoas querem ir a espetáculos de magia para serem enganadas, querem acreditar nalguma coisa que sabem que não pode ser verdadeira.
الناس يودون أن يذهبوا لعروض السحر لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة

- Significa que eles sabem que não têm a paciência para ganharem o que querem.
يعني أنه يعرفون أنه لا صبر لهم ليحصلوا على ما يريدون

Mas eles sabem que não és deficiente.
ولكنهم يعلمون أنك لست معاقاً.

Porque eles sabem que não tenho medo de ti.
لانهم يعلمون أنني لست خائف منك.

Todos sabem que não há líderes no Renascer, porque apenas cada um pode mudar a sua vida.
الجميع يعلمون أنه لا يوجد قادة في"الولادة الجديدة " فأنت فقط تستطيع أن تغير حياتك.