"sabemos como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم كيف
• يعرف كيف
• عرفنا كيف
• نعرف كيف
• أنعرف كيف
• يعلم كيف
• نَعْرفُ كَمْ
• نعرف كيفية ارتباط

sabemos como é que a arma veio aqui parar.
حسناً نحن نعلم كيف وصل السلاح إلى هنا

Agora, já sabemos como é que eles conseguem estes brancos tão puros.
الآن نحن نعلم كيف حافظوا على نضارة بشرتهم.

Não, mas mesmo que houvesse, não sabemos como é que o Tobin o fez.
لا ، ولكن حتى ولو وجِد فلا نعلم كيف قام توبن بادارته

Bem, ambas sabemos como é que isso acaba, não é?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

Agora sabemos como é que ele conseguiu que ela escrevesse... o bilhete de suicídio.
الآن عرفنا كيف كتب مذكرة الأنتحار

Já sabemos como é que a Mona arranjou a máscara de Ali e quem incendiou o chalé ou, pelo menos, achamos que sim.
نحن نعلم كيف حصلت مونآ على قنآع اِلي ومن قآم بحرق النزل , على الاقل الذي نعتقد انه فعل ذلك

Não sabemos como é que ela conseguiu. Ainda estamos a tentar perceber isso.
لا نعلم كيف نفذت هذا بنجاح، مازلنا نحاول فهم ذلك.

Ambos sabemos como é que isto vai acabar e um de nós está enganado.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Mas nós não sabemos como os neurónios se organizam no cérebro formando redes, nem sabemos como é que as biomoléculas se organizam nesses neurónios para formar essas máquinas organizadas e complexas.
الآن، نحن لا نعلم كيف تنتظم الخلايا العصبية في الدماغ لتشكيل شبكات، ولا نعلم كيفية تنظيم الجزيئات الحيوية داخل الخلايا العصبية لتشكيل هذه الماكينات المعقدة والمنظمة.

sabemos como é que ele leva as vítimas para dentro da banheira e sabemos que ambas as mortes foram homicídios.
فنحن نعلم كيف يجبر ضحاياه على دخول المغطس -كما نعلم أن كليهما جريمتا قتل

Mas todos nós sabemos como é que correu da primeira vez.
لكن جميعنا يعرف كيف جرت الفرصة الأولى.

E todos sabemos como é que isso acabou.
وجميعنا يعرف كيف انتهى هذا

A escolha é tua, Hil, mas acho que já sabemos como é que isto vai acabar.
كلمتك، يا (هيل) لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

Agora sabemos como é que o Dunn-Dunn morreu.
" الآن عرفنا كيف مات " دان دان

Acho que sabemos como é que ele escapou.
على الأقل عرفنا كيف هرب.

Todos nós vivemos a pensar que sabemos como é que vai terminar.
نحن نذهب من خلال التفكير حياة نعرف كيف أنها ستعمل تتحول.

sabemos como é que aconteceu?
أنعرف كيف حدث هذا؟

E acho que ambos sabemos como é que isso vai correr.
فسأضطر للسعي إلى الثأر على شاكلة مقاتل النينجا المختل. وكلانا يعلم كيف كان سينتهي هذا الأمر.

Ao menos sabemos como é que a refeição foi envenenada.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

Não sabemos como é que o Brian Finch está ligado ao NZT.
(لا نعرف كيفية ارتباط (براين فينش "بالـ"إن زي تي