"sabemos o que é que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ماذا
• نعلم ما
• نعرف ما الذي

Além disso, não sabemos o que é que teria acontecido.
ألى جانب ذالك ، نحن لن نعرف ماذا يمكن أن يحدث لهم

É tudo treta. Não sabemos o que é que eles querem.
إنهم كالقمامـــة نحن لا نعرف ماذا يريــتدون

Não sabemos o que é que está mal. É assim que ela tem estado.
لا نعرف ماذا يحدث هذا ماكانت عليه

sabemos o que é que o padre andava a dar ao demónio?
هل نعلم ما هي الجرعة التي كان يعطيها القس للأب؟

Não sabemos o que é que activou isso, ele deve ter sofrido uma perda recente e, agora, está a atacar.
نحنُ لا نعلم ما أشعل الفتيل ولكن, لا بد وأنَّ الشخص المذنب قد عانى من خسارةٍ فادحة, ويصبَ جم غضبه على الآخرين

Não sabemos o que é que aconteceu. Apenas o conceito de que ele morreu.
لا نعرف ما الذي حصل بالضبط، ما علينا سوى التعامل مع فكرة كونه ميتاً.

Ambos sabemos o que é que isso significa.
انا وانت نعرف ماذا يعني ذلك

sabemos o que é que lhe aconteceu?
هل نعرف ماذا حدث لها ؟

- Não sabemos o que é que ele fez. - É isso mesmo.
(لا نعرف ماذا فعل (توني - هذه نقطتي -

Senhoras, já sabemos o que é que está a acontecer.
يا سيدات ، ونحن نعلم ما يجري هنا

Vão. Não sabemos o que é que isso significa, Director.
-لا نعلم ما يعنيه أيّ من هذا حضرة المدير .

sabemos o que é que isso significa.
نعلم ما يعنيه ذلك.

Eu vou estar aqui no porto. McGee, nós não sabemos o que é que temos aqui.
(ماغي), نحن لا نعلم ما لدينا هنا

"Infelizmente, não sabemos o que é que está a causar isto, "mas deve fazer o seguinte, devemos fazer o seguinte."
والخبر السيء هو أننا لا نعرف ما الذي يسبب هذا، ولكن إليك ما يجب عمله، إليك ما يجب علينا عمله".

Estás a ignorar o facto de que agora sabemos o que é que temos pela frente e podemos modificar o MONTE para que ele esteja preparado.
إنك تتجاهل حقيقة أننا الآن نعرف "ما الذي سنواجهه ، و يمكننا تعديل "مونتي ليكون جاهزا

Não sabemos o que é que as provoca.
لا نعرف ما الذي يسببها.