"sabemos o que o" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ما
• نعرف ماذا
• نعلم ما

- Nós sabemos que ele está vivo Kenny mas não sabemos o que o mantém vivo.
نحن نعرف انه حي كيني ولكننا فقط لا نعرف ما الذي يبقيه حيا

Pressiona-nos, verga-nos. Não sabemos o que o demónio quer, certo?
نحن لا نعرف ما يريده الكائن الشيطاني ،مفهوم؟

O que quero dizer é que não sabemos o que o futuro nos trará.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Não sabemos o que o futuro nos reserve, mas esta percentagem não vai baixar.
ولا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل ، ولكن النسبة لن تقل.

sabemos o que o Goa'uid quer de si, Coronel. Ele quer fugir.
نحن نعرف ماذا يريد الجواؤلد إنه يريد الهرب

Acabamos as frases um do outro, sabemos o que o outro pensa...
نحن نكمل الجمل لبعضنا البعض قبل إنتهائها, نعلم ما الذى نفكر فيه.

Este banqueiro, sabemos o que o Karpov quer dele?
هذا المصرفي هل نعلم ما الذي يريد منه كابروف؟

sabemos o que o IRA faz aos soldados britânicos, não é?
نحن جميعا نعرف ما يحدث للجنود البريطانيين في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي،أليس كذلك؟

Mas não sabemos o que o futuro reserva.
هل تريد هذا حقا؟ حسنا ... لا نستطيع أن نعرف ما سيجلبه المستقبل ...

Agora sabemos o que o assassino procurava.
الآن نعرف ما كان يبحث عنه القاتل

Não sabemos o que o Thomas planeia, ou do que é capaz.
لا نعرف ما يخطط له (توماس) أو ما هو قادر عليه

Não sabemos o que o Sark sabe.
نحن لا نعرف ما سارك يعرف.

Nós sabemos o que o matou.
نعرف ما الذي قتله

- Nós sabemos o que o Chip tem para oferecer.
نعرف ماذا يجب على (نشيب) أن يقدّمه حقاً يا (كريسكن)، وما هو ذلك؟

Agora sabemos o que o Vargo descarregou.
الان نعرف ماذا حمل فارغو

Não sabemos o que o Supervisor da Terra disse ao Ricky.
(لا نعرف ماذا قال مشرف الأرض لـ(ريكى

sabemos o que o Keller quer?
وهل نعرف ماذا يريد (كيلير) ؟

Deves saber que as balas não o matam, mas sabemos o que o vai matar.
لعلك عرفت بأن رصاصاتك لن تقتله لكننا نعلم ما الذي يقتله

Está melhor, sim... mas não sabemos o que o futuro nos reserva.
نعم، إنه بخير لكننا لا نعلم ما يخبئه المستقبل لنا

Acho que sabemos o que o teu avô queria para ti.
أعتقد أننا نعلم ما أرداه جدكِ لكِ

Não sabemos o que o puseram a fazer aqueles meses todos. Eu sei.
لا نعلم ما جعلوه يفعل طوال تلك الشهور