"sabemos onde ela está" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف مكانها
• نعلم مكانها
• نعرف حتى أين هي
• نعلم أين هي

- Nós sabemos onde ela está.
لأنه ليس و كأننا لا نعرف مكانها

É um complexo enorme. Não sabemos onde ela está.
إنّها منشأة ضخمة لا نعرف مكانها

- Mas sabemos onde ela está.
حسنا، لكننا نعرف مكانها

O facto é que sabemos onde ela está.
الأمر يا سيّدي، أننا نعلم مكانها

Nós sabemos onde ela está.
-إننا نعلم شيئاً واحداً . إننا نعلم مكانها.

Ainda nãos sabemos onde ela está.
نحن ما زلنا لا نعرف حتى أين هي.

Não sabemos onde ela está, nem o que está a fazer.
لا نعلم أين هي ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

- Nem sequer sabemos onde ela está.
نحن لا نعرف مكانها حتّى

Nem sequer sabemos onde ela está.
نحن حتي لا نعرف مكانها

sabemos onde ela está.
نحن نعرف مكانها

Não sabemos onde ela está.
-لا، لا نعرف مكانها

Tillman. Nós sabemos onde ela está.
(تيلمان), نعرف مكانها

Porque sabemos onde ela está.
لأننا نعلم مكانها.

Nem sabemos onde ela está.
لا نعرف حتى أين هي

-Não sabemos onde ela está. Arriscaríamos mais homens.
إننا لا نعلم أين هي, و ستعرض رجالاً أكثر للخطر

Ainda não, mas sabemos onde ela está.
ليس بعد لكننا نعلم أين هي