"sabemos por que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف لماذا
• يعلم لماذا
• نعرف سبب
• نعرف لم
• نعلم لماذا

Silêncio, assassinos de árvores, nós sabemos por que estão aqui.
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا

Acho que sabemos por que ele teve uma infância tão difícil.
حسن، أعتقد أننا نعرف لماذا كان يعاني طفولة معذبة هنا

Não sabemos por que somos imunes e os outros não, mas é muito raro.
لا نعرف لماذا لدينا مناعة, والأخرين لا لكنها نادرة للغاية, أعدادنا قليلة للغاية

Chega de papo. sabemos por que fui transferido.
لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

Não sabemos por que razão a carta foi enviada sequer.
نحن لا نعرف سبب ارسال الرسالة فى المقام الاول

Mas acho que ambos sabemos por que o queres fazer ali em baixo.
لكن كلانا نعرف لم عليك فعله هناك بالأسفل

Capitão, nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

Após a nave cair, ainda nao sabemos por que isso aconteceu, ele foi reanimado pelo computador.
بعد تحطم السفينه , مازلنا لم نعرف لماذا حدث هذا تم إنعاشه بواسطه الحاسوب لكن الطاقه المطلوبه لعمليه إعادته

São definitivamente os rins. Só não sabemos por que são os rins.
إنّها حتماً كليتاه لكنّنا فقط لا نعرف لماذا كليتاه

Então, sabemos por que o corpo do Hank Gerrard foi colocado no porão de carga.
لذا نحن نعرف لماذا جثة هانك جيرارد وضعت في عنبر الشحن

Bem, pelo menos sabemos por que tinha a mala.
حسناً, على الاقل نحن نعرف لماذا كان لدية تلك الحقيبة

Agora sabemos por que o Ward tentou explodir a conferência, para matar o Defante.
الآن نحن نعرف لماذا حاول وورد تفجير هذا المؤتمر ولماذا حاول قتل داتشايلد

Ainda não sabemos por que razão isto acontece.
ونحن لازلنا لا نعرف لماذا يحدث هذه.

Então, Nina? Ambas sabemos por que te livraste dele.
نينا) كلانا يعلم لماذا قمتِ) بالتخلص منه

Diz-me. Ambos sabemos por que razão, foi à televisão.
-كلانا يعلم لماذا ظهرت على التلفاز

Acho que sabemos por que eles não próximos um do outro.
حسناً، أعتقد أننا نعرف سبب عدم تحمّلهما بعضهما البعض.

Mas ainda não sabemos por que está o Grimes a fazer isto.
لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا

Querida, sabemos por que Backus foi para Bronson Springs?
فتاتي,هل نعرف لم أتى باكوس إلى برونسون سبرينغز أصلا؟

Agora sabemos por que é que a Molly lhe chama "homem-pesadelo".
الآن نعرف لم تدعوه (مولي) برجل الكوابيس

Muito bem, Capitão. Nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن جميعنا نعلم لماذا أحضرتنا لهنا

sabemos por que se comporta mal.
حسن ، نحن نعلم لماذا يسيء السلوك