"sabemos se foi" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف إن كان
• نعرف إن كانت

O Jack conseguiu sacar alguma informação antes da explosão, mas não sabemos se foi o Marwan ou outra pessoa que libertou o impulso.
جاك) تمكن من جمع بعض المعلومات عن الانفجار) ولكننا لا نعرف إن كان (مروان) أم شخص اخر هو من أطلقها

Nós não sabemos se foi o Jin quem fez isso.
نحن لا نعرف إن كان "جين" هو من فعل هذا.

A transmissão foi interrompida, mas não sabemos se foi concluída.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.

Ainda nem sabemos se foi cometido algum crime.
لا نعرف إن كانت هناك جريمةٌ بعد.

- Não sabemos se foi o Doutor.
لايمكننا أن نعرف إن كانت من الدكتور.