| Porém, aquilo que sabemos sobre Maquiavel pode não corroborar esta visão. | TED | ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة. |
| O que é que sabemos sobre o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟ |
| Isto é, todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço. | TED | هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء |
| O que sabemos sobre os dispositivos que estavam a usar? | Open Subtitles | ماذا نعرف حول هذه الاجهزة التي كانوا يلبسونها؟ |
| Ainda há muita coisa que não sabemos sobre este caso. | Open Subtitles | لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية |
| - O que sabemos sobre este gajo? | Open Subtitles | ــ ماذا نعلم بشأن هذا الشخص ؟ ــ أعني , ليس الكثير |
| O que sabemos sobre os que encontramos esta manhã? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟ |
| O que sabemos sobre ele e o seu passado? | Open Subtitles | ماذا نعرف عنه وعن ماضيه؟ |
| O que é que sabemos sobre este tipo que a Daisy apanhou? | Open Subtitles | اصحبوه فقط إلى منزل آمن ما الذي نعرفه بخصوص ذلك الرجل الذي أمسك به ديزي ؟ |
| Tudo que sabemos sobre dragões começou com um viking azarado. | Open Subtitles | كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ |
| O que é que sabemos sobre a causa do ferimento? | Open Subtitles | ما الذي نعرفه عن الحدث الذي سبب هذه الإصابة؟ |
| Isto é o que sabemos sobre como funciona a consciência nos adultos. | TED | والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ. |
| Pronto, agora que concordámos, que sabemos sobre vampiros? | Open Subtitles | حسنا.. نحن على أتفاق فى أننا نتعامل مع مصاصى دماء ماذا نعلم عن مصاصى الدماء ؟ |
| Gostamos de sentir que controlamos, ainda que na maior parte da vezes o nosso poder sobre muitas coisas seja uma ilusão, mas sei que quanto mais sabemos sobre uma coisa, mais nos conseguimos convencer de que a controlamos. | Open Subtitles | نحب دائما ان نشعر اننا المتحكمون تحكمنا فى معظم الاشاء مجرد وهم لكن كلما نعلم عن الشىء |
| Vejamos. O que sabemos sobre a Abyzou? | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نفكر ماذا نعلم عن الأيبيزو؟ |
| Não sabemos sobre o que eram os encontros. | Open Subtitles | نحن لا نحن لا نعرف حول ماذا كانت هذه اللقاءات |
| Agora, o que sabemos sobre o incentivador? | Open Subtitles | و الأن ، ماذا نعرف حول المدعمّ ؟ |
| Ok, o que sabemos sobre a segurança, Angela Rose? | Open Subtitles | ماذا نعرف بشأن حارسة الأمن أنجيلا روز ؟ |
| Nós sabemos sobre o site de sexo, Capitão. | Open Subtitles | نعلم بشأن الموقع الإباحي أيها القائد |
| Mas o que sabemos sobre manter a nossa saúde psicológica? | TED | ولكن ماذا نعرف عن الحفاظ على صحتنا النفسية؟ |
| O que sabemos sobre ele? | Open Subtitles | ماذا نعرف عنه ؟ |
| O que sabemos sobre Lasseter Avenue e Stepney? | Open Subtitles | ما الذي نعرفه بخصوص شارع (لاستر) في (ستيبني). |
| sabemos sobre o portal e pensamos que já é tempo de mandares embora estes monstros. | Open Subtitles | نحن نعلم بأمر المدخل، وقد حان الوقت لإرسال هذه الوحوش إلى البيت. |
| Sabendo o que sabemos sobre Lady Mary, ainda tenho de servi-la. | Open Subtitles | كل ما نعرفهُ عن الليدي "ماري" وها أنا أُخدّم عليها بكل الطرق الممكنة |
| Excepto que tudo o que já sabemos sobre isso nos diga o contrário. | Open Subtitles | إلاّ أنّ كلّ ما نعرفه عنها يُشير أنّها تنزل إلى هذا الحد |
| sabemos sobre Atlantis e encontramos os Ori. Diga-me mais. | Open Subtitles | نعلم بخصوص " أطلانتس " و إننا " حتى واجهنا الـ " أوراى |
| Queres que memorize tudo o que sabemos sobre os 67 alunos na reunião? | Open Subtitles | أتريد منّي حفظ كل المعلومات التي لدينا عن خريجي دفعة 67 الذين حضروا حفل لم الشمل؟ |
| Tudo o que sabemos sobre estes incríveis mundos tem sido trazido á nós em onda após onda de luz. | Open Subtitles | لقد حصلنا على كل ما نعرفه حول هذه العـوالـم المـدهـشـة بفضل الضوء موجة بعد موجة من الضوء |
| Tudo o que sabemos sobre os proteiformes nos diz que continuam a evoluir durante a sua vida. | Open Subtitles | كل شيء نعلمه عن المتحولون أنهم يواصلون التطوٌر طوال فترات حياتهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 