"saber algo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف شيئاً
• معرفة شيء
• يعرف شيئاً
• يعرف شيء
• يعرف شيئا
• معرفة شيئاً
• أعرف شيء
• تعرف أمورا
• يعرف شيئًا
• يعلم شيئا

Se queres saber algo sobre mim, pergunta.
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Acha possível eu saber algo que o John do futuro não saiba?
أتظنّين أنه بوسعي معرفة شيء يخصّني لا تعرفه شخصيّتي المستقبليّة؟

Pensei que o médico pudesse saber algo, por isso pedi que se encontrasse comigo depois do trabalho.
ظننت أن المسعف قد يعرف شيئاً ما لذا طلبت منه مقابلتي بعد نهاية عمله

Se o Niels Mikkelsen opera em Kharun, deve saber algo acerca do assunto.
ان كان نيلز ميكلسن يعمل في كارون فحتما يعرف شيء عن الموضوع

Não, mas parece saber algo sobre o plano após ele o encontrar.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

Queres saber algo sobre a miúda dos teus sonhos?
تريد معرفة شيئاً حول فتاة أحلامك هناك؟

Preciso de saber algo que só a minha ex-mulher me pode dizer, mas ela não o quer fazer.
أريد أن أعرف شيء ما زوجتي السابقة فقط يمكنها إخباري به، ولكنّها لا تريد هذا.

Por isso, pensei que deve saber algo sobre onde se encontra a família.
لذا أخالك تعرف شيئاً بخصوص أقرب أقربائه ولا ريب

Deves saber algo acerca de Miss O'Brien que possas usar contra ela.
لابُد أنك تعرف شيئاً عن الآنسة أوبراين" يمكنك أن تستخدمهُ ضدها"

Acho que precisas de saber algo sobre a mamã.
إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي

Há lá tribos que podem saber algo.
هناك قبائل هناك يمكن أن تعرف شيئاً ما

Outra lição que aprendi, neshama não finjas saber algo do qual não tens a mínima ideia.
درس آخر تعلمتُه، يا روحي لا تتظاهري معرفة شيء ليست لديكِ فكرة عنه.

Se queres saber algo de mim, deverias apenas perguntar.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

- saber algo e fazer são coisas diferentes.
حسنا، هناك اختلاف بين معرفة شيء ما وفعله

Vou telefonar ao meu irmão em Needles, ele deverá saber algo.
حسناً سأتصل بأخي حالا لا بد أنه يعرف شيئاً

Se eu quisesse saber algo, usaria a "avulsão" para lho extrair.
إن رغب أحدهم أن يعرف شيئاً كل ما سيتطلبه الأمر هو استتعمال أفوشن لإخراج المعلومة

Foi torturado. Devia saber algo que o transfigurador pretendia.
تعرّضَ لتعذيب، لذا لا بدّ أنّه كان يعرف شيئاً أراده المتحوّل.

Acho que pode saber algo que não nos está a contar.
أظن أنه يعرف شيء لا يقوم بإخبارنا إياه.

Ele tem que saber algo que nós não sabemos. Mas, como saber o caminho de volta para o continente.
لا بد أنه يعرف شيئا نحن لا نعرفه عن كيفية العودة الى اليابسة.

- Quero saber algo sobre protecção.
-أريد معرفة شيئاً عن الحماية

- Gostaria de saber algo sobre ti que não seja mentira.
أريد أن أعرف شيء عنك وتكون حقيقية

Você pode ser um bom médico e você pode saber algo sobre telefones, mas nenhum dos dois sabe nada de diplomacia.
قد تكون طبيبا ماهرا وأنت تعرف أمورا عن الهواتف، ولكن... أيًّا منكما لا يفقه شيئا عن الديبلوماسية

Tenho um cliente preso que pode saber algo sobre a enfermeira do presidente.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

Não o encontraram mas percebeu-se que eles queriam saber algo que ninguém sabia.
لم يتمكنوا من إيجاده ولكن ذلك قد يعني إنه ربما يعلم شيئا لم يعرفوه هم