"saber alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف شيئا
• يعرف شيئاً
• تعرف شيئاً
• يعلم شيئاً
• يعلم شيئا
• يعرف شيء
• يعرف شيئا
• تعرف شيئًا
• أعرف أي شيء
• أعرف شيئاً
• تعلم شيئاً

Deves saber alguma coisa sobre o significado de tudo.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Devia vir ter comigo se precisa de saber alguma coisa.
أظنني أخبرتك أن تأتي لي -إذا أردت أن تعرف شيئا ما

Fala com cada um dos empregados. Alguém tem de saber alguma coisa.
اسألوا كل موظف ولا تتركوا واحداً لا بد أن أحدهم يعرف شيئاً

Se vais ajudar um homem, queres saber alguma coisa sobre ele, não queres?
لو كنت تعتزم مساعدة رجل ما فعليك أن تعرف شيئاً عنه، أليس كذلك؟

Ele falou sobre essa história do poder. Deve saber alguma coisa sobre ele.
لأنه استمر بالحديث عن القوة الجديدة لابد أنه يعلم شيئاً عنها

Alguém que tenha trabalhado em Radley tem de saber alguma coisa.
شخص ما قد عمل في رادلي و يعلم شيئا عن تشارلز

Alguém deve saber alguma coisa.
لابد وأن يوجد أحد ما يعرف شيء عنه

Quero que vás ver as suas famílias, alguém deve saber alguma coisa.
أريد منك الذهاب لرؤية عائلاتهم, أي أحد يمكن أن يعرف شيئا.

Vá lá, Travis... Tu deves saber alguma coisa.
"هيّا يا (ترافس)، لا بدّ أنّكَ تعرف شيئًا"

Gostava de saber alguma coisa para ajudar. Qual é!
أتمنى لو أنني أعرف أي شيء لأساعد به

Curtis, gostava de saber alguma coisa que te fosse útil.
كان بودي أن أعرف شيئاً يمكنك الاستفادة منه

Achas que ela, possivelmente, poderá saber alguma coisa sobre aquilo que acontece aqui?
أتعتقد انها قد تعرف شيئا عما يحدث هنا ؟

Pensámos que alguém da vossa Brigada poderia saber alguma coisa do homem visado.
"كنا نظن واحدة من "فرقتك الطائرة قد تعرف شيئا عن الرجال في المذكرة

Só o Herman teve coragem de fazer frente ao juiz e parece saber alguma coisa de Direito.
هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي, وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون

Alguém deve saber alguma coisa do que está a acontecer.
أنظروا ، لابد أن شخصاً ما يعرف شيئاً عن هذا

Vê, eu pensei que devia saber alguma coisa sobre a minha vida, eu não quero que pense que eu era... bem, não quero que pense que eu era apenas um Zé-ninguém.
كما ترى، أردتك أن تعرف شيئاً عن حياتي لا أريدك أن تظن أنني لا أريدك أن تظن أنني نكرة.

Se quisermos saber alguma coisa, vamos à biblioteca...
إذا كنت تريد أن تعرف شيئاً تذهب إلى المكتبة، وتبحث عنه

O homem que nos está a esconder algo é o homem que deve saber alguma coisa.
كما تعلمين , الشخص الوحيد الذى يخبىء شيئاً ما عنا هو الوحيد الذى يعلم شيئاً ما

Fazemos assim, tu ficas aqui, e estudas a empresa. É uma empresa grande, alguém deve saber alguma coisa e como travá-los.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Filho da puta. O Clay Davis deve saber alguma coisa que não sabemos.
اللعنة ، لابد أن (كلاي دايفس) يعلم شيئا لا نعلمه

Deve saber alguma coisa que nós não sabemos.
لابد أنه يعرف شيء لا نعرفه

Alguém aqui tem que saber alguma coisa do teu tio.
شخص ما هنا يجب ان يعرف شيئا ما عن عمك

Também preciso que localize um telemóvel, uma miúda que pode saber alguma coisa sobre a morte do Paul e que pode estar com problemas.
نريد أيضًا أن تتعقّبي هاتفًا، فتاة لربّما تعرف شيئًا عن مقتل (بول) ومن لربّما يكون في مشكلة.

Não presumo saber alguma coisa sobre si.
و غير مفترض أن أعرف أي شيء عنكِ .

Preciso de saber alguma coisa que ainda não saiba?
أيجب أن أعرف شيئاً لا أعرفه؟

Ela ainda pode saber alguma coisa, nós tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة