| Quem me dera saber aonde está o meu amor, para lhe poder enviar um guarda-chuva. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة |
| Quero saber aonde ele vai, mas agora apetece-me brincar com o coelho. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب |
| Preciso de saber aonde está a bataria está a acabar estou na .. | Open Subtitles | يجب أن أعرف أين أنت بطارية هاتفي ستنفد هذا .. |
| Preciso saber aonde ela o levou, caramba! | Open Subtitles | كلاّ. أريد أن أعرف إلى أين أخذتك. اللعنة. |
| - Você deve saber aonde tenho que ir. | Open Subtitles | أعرف إلى أين أذهب |
| Nós não precisamos saber aonde ele esteve. Nós precisamos achar onde ele está. | Open Subtitles | لسنا بحاجة لمعرفة أين كان بل نحن بحاجة لمعرفة أين هو |
| Continue a procurar. Não precisa de saber aonde vou esta noite." | Open Subtitles | "تابع البحث، لا حاجة لك لمعرفة أين سأذهب الليلة" |
| Preciso de saber aonde é que ela estava quando isso aconteceu. Está bem. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين كانت حينما حدث هذا |
| Quero saber aonde vai todas as noites. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين يتسكع في الليل |
| - Pensei saber aonde íamos. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أعرف أين كنت ذاهبا. |
| Quero saber aonde vai todas as noites. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين يقضي لياليه |
| Eu só quero saber aonde fico no meio disto. | Open Subtitles | أريد فقط أنْ أعرف أين أقف. |
| Quero saber aonde isso vai dar. | Open Subtitles | -اريد أن أعرف إلى أين ستقودنا هذه |
| - Preciso de saber aonde vais. | Open Subtitles | . أحتاج أن أعرف إلى أين تذهب |
| Continua à procura. Não tens de saber aonde vou esta noite. | Open Subtitles | "تابع البحث، لا حاجة لك لمعرفة أين سأذهب الليلة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 