"saber da" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف عن
• يعرف عن
• أبه بأمر
• السماع عن
• أسمع عن
• أحفل ب
• أسمع بشأن
• لا يعبأ

Quero saber da Rachel Zachary.
راشيل زاكاري أريد أن أعرف عن راشيل زاكاري

- Não, obrigado. Mas gostava de saber da minha bala.
لا شكراً لكن أريد أن أعرف عن الرصاص

Esse cúmplice, depois de saber da morte do parceiro, publicaria esse vídeo, e outros, para o mundo.
هذاالشريك، عندما يعرف عن وفاة شريكه سيطلق هذا الفيديو و غيره للعالم.

- Quero lá saber da tabela. - É verdade?
-أنا لا أبه بأمر اللوحة، هل هذا فعلاً حقيقي؟

Não quero saber da porra dos teus problemas.
أنا لا أريد السماع عن مشاكلك اللعينة

Lorde Megatron, fiquei tão aliviado por saber da sua... ressurreição.
انظر، (ميغاترون)، لقد كنتُ سعيداً جـدّاً. أن أسمع عن عملية إحيائك.

Quero saber da Lorraine, e não digam que ela não podia ter fugido se quisesse.
أُريدُ أن أسمع بشأن (لوريان)، ولا تُخبرني أنّها لم تقدر أن تواصل الأمر مع (رودني) إن أرداتْ.

Um monstro, um monstro verdadeiro, não quer saber da destruição que causa, do sangue que derrama.
{\cH000000\3cH90CD3B} مسخٌ، مسخٌ حقيقيّ، لا يعبأ البتّة عن الخرابِ الذي يلحقه أو عن الدماءِ التي تنسكب.

Preciso saber da mulher.
أريد أن أعرف عن المرأة.

- Não quero saber da tua vida.
لا أريد أن أعرف عن حياتك

- Quero saber da mulher.
أريد أن أعرف عن الزوجة

Gosto de saber da tua vida.
أحب أن أعرف عن حياتك

Eu sei, mas agora tenho um chefe que não pode saber da investigação e que insiste em começar cedo, às oito da manhã.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق والذي أصر علي بداية جادة للعمل في الثامنة صباحا

Quer saber da minha família, da minha educação.
إنه يريد أن يعرف عن عائلتي ، نشأتي.

Patrick, não pode saber da existência desta conta, está bem?
يجب أن لا يعرف عن هذا الحساب، إتفقنا؟

- Quero lá saber da tabela. - É verdade? - O quê?
-أنا لا أبه بأمر اللوحة، هل هذا فعلاً حقيقيي؟

Não quero saber da tua vida, apenas liga ao traficante.
،لا أريد السماع عن حياتك الشخصية

Eu não queria saber da guerra.
لم أكن أريد السماع عن الحرب

Adoraria saber da tua família.
أحب أن أسمع عن عائلتك

Quero saber da sua causa.
أريد أن أسمع عن هدفك.

Por que é que não fiquei a saber da história do Twitter por ti?
قل لي,لماذا لم أسمع بشأن تويتر منك...

Ninguém quer saber da tua opinião. O Klaus só quer saber o teu plano.
لا يعبأ أحد برأيك، (كلاوس) يودّ أن يعلم إلام تكيدون.