"saber disso" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة ذلك
• تعرف ذلك
• معرفة هذا
• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• يعرف ذلك
• تعلم هذا
• لمعرفة ذلك
• نعرف ذلك
• تعرفي ذلك
• تعلمي هذا
• لسماع ذلك
• سماع ذلك
• لسماع هذا
• بمعرفة ذلك

É bom saber disso, Patrick, porque com a vida consigo lidar.
من الجيد معرفة ذلك لأن الحياة؟ , أستطيع التعامل معها

- Peter, quem disse que queria ficar a saber disso?
بيتر , ماذا يجعلك تعتقد أننيّ سأريد معرفة ذلك ؟

O ataque era impossível. O estado-maior devia saber disso.
الهجوم كان مستحيلا لابد ان القيادة كانت تعرف ذلك

Seria ótimo saber disso. Seria uma verdade muito conveniente.
،سيكون من العظيم معرفة هذا ستكون حقيقة مناسبة

Todos os meus filhos são baptizados, devia saber disso.
فجميع أطفالي عُمّدوا، لا بد أنك تعلم ذلك

Tem a casa cheia de histórias policiais, mas já deves saber disso.
منزلها مليء بألغاز الجرائم و لكني أعتقد أنك تعرف هذا

A comissão do Harper Avery pode não saber disso, mas ele sabe.
ربمامجلسالجائزةلايعرفونهذا, لكنه يعرف ذلك

Eles são vampiros e já devias saber disso.
الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك

Tu, mais do que ninguém, deveria saber disso.
أنتِ من بين كلّ الناس ينبغي عليها معرفة ذلك

Se o meu pai errou, ele já pagou, e quem o matou, eu não preciso de saber disso.
لو اقترف أبي سوءاً فقد دفع الثمن. وأياً كان قاتله، فلا أريد معرفة ذلك.

O senhor trabalha para o FBI, devia saber disso.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

Mas tu já devias saber disso. Há anos que te envenenas a ti próprio.
لا بد أنك تعرف ذلك الآن فأنت تسمم نفسك منذ سنين

Se o fizeres, isso não mudará nada entre nós, tens de saber disso.
أحتاج منك أن تساعدني، وإن ساعدتني، فالأمر لن يجدد علاقتنا، وعليك معرفة هذا

Mãe, como podias saber disso e ainda assim deixar-nos fumar?
كيف أمكنك معرفة هذا يا أمي و سمحت لنا بالتدخين ؟

Não são muito rápidos dentro de água e as suas presas parecem saber disso.
،ليسو سريعين جداً بالماء ويبدو أن فرائسهم تعلم ذلك

Estamos com a filha de Jack. Você já deve saber disso.
لدينا ابنه "جاك" ايضاً يجب ان تعرف هذا الان

- Carinhoso ou não, isso é irrelevante, ele tinha quarenta anos, tinha uma responsabilidade moral, e devia saber disso.
رقيقاً أم لا, إنها أبعد من نقطة كون عمره أربعون عاماً كانت لديه مسئولية أخلاقية كان عليه أن يعرف ذلك

Devias saber disso.
أنتَ من بين كُلّ الناس من المُفترض أن تعلم هذا.

Tu não precisas de saber disso, e o IRS também não.
لا تحتاجين لمعرفة ذلك ولا خدمة الدخل المحلي أيضاً

Guerra é guerra, Coronel. Devia saber disso.
الحرب هي الحرب، عقيد يجب أن نعرف ذلك

A nossa casa entrou para a história, deve saber disso.
منزلنا أصبح جزءا من التاريخ .يجب أن تعرفي ذلك

Tens de saber disso, se não houver volta para nós.
يجب أن تعلمي هذا طالما هذه آخر لحظاتنا في الدنيا.

Fico muito contente por saber disso, meu amigo. Ela joga terrivelmente.
أنا مسرور جداُ لسماع ذلك يا صديقي فهيتلعببطرقةفظيعة!

Lamento saber disso, mas não foi nenhum dos meus rapazes.
-يؤسفني سماع ذلك . لكنّه لم يكن أحد رجالي.

Sim, eu ouvi-te falar do cancro. Lamento saber disso.
أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا

E agora tenho de encontrá-lo, para fazê-lo saber disso.
والآن لا بد أن أعثر عليه لسماح له بمعرفة ذلك