"saber disto" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم بهذا
• تخبرنه عن هذا
• تعرف عن هذا
• معرفة هذا
• يعلم بذلك
• يعرف عن هذا
• يسمع هذا
• تعرف بهذا الشأن
• يسمعوا هذا
• يعرف بهذا
• يعرف حول
• يعلم بخصوص هذا
• يعلم عن هذا

Pede ajuda. Alguém tem de saber disto.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Deve querer saber disto.
ربما ستريد أن تعرف عن هذا الأمر.

Não. Não, tudo bem. Precisas saber disto.
كلا عليك معرفة هذا أنا لا أمزح

Ou seja, ninguém na CIA pode saber disto, incluindo o seu marido.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

Ninguem mais do departamento pode saber disto, ok? Porque é importante.
لكن لا أحد خارج الدائرة يعرف عن هذا الموضوع لأنه مهم.

Escreve uma carta ao teu pai. Ele também tem de saber disto.
ارسلي بطلب والدك، ينبغي أن يسمع هذا أيضاً

Se for o caso, alguém mais importante na polícia precisa de saber disto.
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Ninguém no escritório pode ficar a saber disto.
لا أحد من المكتب يجب أن يعلم بهذا

- Não é uma piada. Ninguém pode saber disto.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

- A Jen não pode saber disto.
مهلاً ، مهلاً جين) لا يمكن ان تعرف عن هذا ، مفهوم ؟ )

A Karen não pode saber disto, certo?
حسناً, (كارين) لا يجب أن تعرف عن هذا

Ninguém devia saber disto, mas...
ليس من المفترض لأحد معرفة هذا ولكن

Devem saber disto, e não vos censuro se não souberem desta lei, pois temos sido...
‫يجب أن تعرفوا ذلك ولا ألومكم‬ ‫على عدم معرفة هذا القانون... ‬ ‫لأننا...

O seu pai deve saber disto. Não conseguirão os fuzileiros pará-lo?
لا بُد أن والدك يعلم بذلك ألا يُمكن للجنود إيقاف ذلك ؟

O Eric Cartman nunca pode vir a saber disto. Compreendo.
ايريك كارتمان لا يجب ان يعرف عن هذا

O Sr. Roosevelt devia saber disto.
السيد روزفيلت يجب أن يسمع هذا.

A Polícia precisa de saber disto, mãe.
على الشرطة أنْ تعرف بهذا الشأن يا أُمي

Os nossos clientes têm de saber disto por nós.
يحتاج عملائنا بان يسمعوا هذا منا

O meu marido é pivot das noticias do Canal 12. Ele não pode saber disto.
زوجي هو المسؤول في اخبار القناة 12 يجب ان لا يعرف بهذا

Primeiro: Ninguém pode saber disto, nem mesmo a sua esposa.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Pois, mas eu acho... que ninguém deveria saber disto.
حسنا، أنا لا أعتقد هذا لا أحد يجب أن يعلم بخصوص هذا

Que fique claro que o teu pai não precisa de saber disto agora.
لا يجب ان يعلم عن هذا الأمر الان