"saber o que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة ما
• ان اعلم ما
• أتسائل عما كان
• أن أعرف ما الذي
• أن أعرف ماذا

Precisamos de saber o que ele sabe. Quem o mandou?
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Vou falar com o Dr. Sinclair e saber o que ele tem a dizer sobre isto.
سأتكلم مع الدكتور سينكلير لمعرفة ما لديه من معلومات عن هذا

Quero saber o que ele sabe.
اريد ان اعلم ما يعلم حسنا

Eu ia adorar saber o que ele fazia com o resto do tempo livre.
أتسائل عما كان يفعله في باقي وقت فراغه؟

Porque eu queria saber o que vocês descobriram antes de saber o que ele descobriu.
لأنني أردت أن أعرف ما الذي عرفتموه قبل أن أعرف ما الذي عرفه

Quero saber o que ele disse.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Preciso de saber o que ele sabe.
عندما يعود للبيت،حسنًا؟ أحتاج لمعرفة ما يعرف

Precisamos saber o que ele está fazendo aqui.
إننا بحاجة لمعرفة ما الذي يفعلهُ هنا

Tenho saber o que ele lhe contou.
أيها "السيناتور" أحتاج لمعرفة ما قاله لك بالضبط

Eu preciso de saber o que ele sabe.
أحتاج لمعرفة ما يعلمه

Porque temos de saber o que ele sabe.
لأننا نحتاج لمعرفة ما يعرفه

Preciso saber o que ele quer.
اريد ان اعلم ما تريده

Quero saber o que ele disse.
أريد ان اعلم ما الذي قاله

Quero saber! Quero saber o que ele disse!
أريد ان اعلم ما الذي قاله

Gostava de saber o que ele tinha para dizer.
أتسائل عما كان لديه ليقوله

Adoraria saber o que ele está a tentar roubar...
كُنتُ أود أن أعرف ما الذي يخطط لسرقته

Antes de entregar o meu maior trunfo, quero saber o que ele vai dizer.
قبل أن أقدم أثمن ما أملكه في كل هذا، أريد أن أعرف ما الذي سيقوله.

Tenho de saber o que ele anda a fazer ou não poderei começar a procurá-lo.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.

Não gostaria de saber o que ele quis dizer com aquilo.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

Quero saber o que ele viu e ouviu, o que eles vestiam.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون ..

Eu quero saber o que ele têm. Por favor, me diga.
أريد أن أعرف ماذا لديه رجاءً أخبريني