"saber o teu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة اسمك
• أعرف اسمكِ
• اعرف اسمك
• أعرف إسمك
• أعرف اسمك
• سيعرفون اسمك
• تعرف اسمك
• معرفة إسمك

Para confiar em ti, tenho de saber o teu nome.
،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك

não quero que morras sem saber o teu nome.
انا لا اريدك ان تموت بدون معرفة اسمك

Eu prefiro não saber o teu nome até avaliar o teu trabalho.
-أودّ ألاّ أعرف اسمكِ حتى أقدّر عملكِ -طبعاً

Pierre. Tu, volta aqui. Quero saber o teu nome.
بيير انت تعال إلى هنا، اريد ان اعرف اسمك تعال هنا

Eu não me sinto bem sem saber o teu nome.
أتعرفين, أنا أشعر بالضيق لأني لا أعرف إسمك حتى الآن.

Eu não vou para Deus sem saber o teu nome.
إنني لن أموت بدون أن أعرف اسمك الأول

Um dia, quando fores um escritor famoso todas estas pessoas vão saber o teu nome.
يوماً ما، حين تصبح كاتباً مشهوراً كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك

Ninguém que se pendura num poste deve saber o teu nome.
لا يفترض بامرأة ممسكة بعمود أن تعرف اسمك

O que foi? Só quero saber o teu nome pornográfico.
فقط أريد معرفة إسمك الخلاعي.

Não quero saber o teu nome, Só quero que sussurres no meu ouvido.
لا أريد معرفة اسمك أريد أن تهمسه في أذني

Ele quer saber o teu nome.
يرغب معرفة اسمك

Mas quero mesmo saber o teu nome.
...لكن لكني حقا اود معرفة اسمك

Não preciso de saber o teu nome.
لا احتاج الي معرفة اسمك

Ele quer saber o teu nome.
يريد معرفة اسمك

Tenho de saber o teu nome?
يجب أن أعرف اسمكِ ؟

Quero saber o teu nome. O que tem isso de mal?
أريد ان اعرف اسمك ما هو الخطأ في ذلك؟

Posso não saber o teu nome, mas sei o nome do teu filho.
إلى الان لم أعرف إسمك الاول ولكن أعرف اسم ابنك

Lamento muito por não saber o teu nome.
أنا آسفة جدا ً لكني لا أعرف اسمك

Todos vão saber o teu nome.
-الجميع سيعرفون اسمك .

O galgo não precisa de saber o teu nome.
شركة السفريات لا يجب أن تعرف اسمك.

Quero saber o teu nome. Pyke.
إسمك، أُريد معرفة إسمك اللعين -