"saber onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• اعرف اين
• أعلم أين
• معرفة أين
• يعرف أين
• تعرفي أين
• إلى معرفة
• أعرف إلى أين
• أعرف أين هي
• تعرفي المكان
• لمعرفة مكانه
• يعرف اين
• معرفة مكان
• معرفة مكانه

Quero saber onde é que a Karen vai hoje à tarde.
اريد ان اعرف اين ستذهب كارين ظهر هذا اليوم

Contudo, gostaria de saber onde é que aprenderam tamanha magia negra.
لكنّي أريد أن أعلم أين تعلّموا هذا السحر الأسود.

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Queria saber onde é que podia acabar os estudos.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Precisamos de saber onde é que a perseguição começou.
فما وصلنا إلى معرفة هو حيث بدأت المطاردة.

Queria mesmo saber onde é que isto vai dar.
أحب أن أعرف إلى أين يقودنا هذا

Preciso de saber onde é que essas doces miúdas asiáticas estão,
أريد أن اعرف اين الفتيات الاسيوات الجميلات

Isso significa que preciso de saber onde é que ele irá estar, a porta exacta por onde ele irá sair.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

Quero saber onde é que nós encaixamos.
أريد أن أعلم.. أين موقعنا في خطتك

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!
أريد أن أعلم أين الأسلحة اللعينة

Quero saber onde é que esses selos foram aplicados antes que a equipa entre. Sim, senhora.
أريد معرفة أين تمّ وضع تلكَ الأختام قبل حصول الفريق عليها

Quero saber onde é que ela deixou o carro, se houve roubos de viaturas na zona recentemente, relatórios de "carjacking", e em que direcção é que ela foi.
أريد معرفة أين تخلصت من السيارة، وهل وقعت أية سرقات لسيارات بتلك المنطقة، وإلى أية وجهة كانت متجهة.

Também eu gostava de saber onde é que ele escondeu o Anel dos Magi.
أنا أيضا، تود شيئا أكثر من أن يعرف أين هو مخفي حلقة من المجوس.

E ela disse: "Sim, ele quer sempre saber onde é que eu ando."
قالت لي: "نعم هو دائما يحب أن يعرف "أين أتواجد

Até saber onde é a fuga, tem de assumir que tem um mau agente, e tem de o contornar.
الآن, الى غاية أن تعرفي أين مصدر الخيانة يجب أن تعتبري أنه لديكم عميل فاسد في المكتب و يجب أن تعملي بدون علمه

É dificil de explicar, mas precisamos saber onde é que o cavaleiro está enterrado.
يصعب الشرح، لكننا بحاجة إلى معرفة مدفن الفارس.

E é já! Só quero saber onde é que ele está.
فقط أريد أن أعرف إلى أين ذهب

Não sei, nem me interessa saber onde é que ela está.
أنا أعرف أين هي لا أهتمّ بمكانها

Deve saber onde é que ele se esconde... Corrijo, você é o tontinho!
بالتأكيد تعرفي المكان الذي يختبئ فيه.

Preciso de saber onde é que ele está.
أحتاج لمعرفة مكانه.

O Ollie teve um pesadelo, e ele queria saber onde é que eu estava.
اولي راوده حلم سىء واراد ان يعرف اين كنت

Eles só querem saber onde é que eu faço os meus negócios, porque querem saber mais sobre o meu negócio.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.

Segundo o gabinete do Promotor Público, você fez as apelações dele, e gostaria de saber onde é que ele está.
وفقًا لمكتب المدّعي العام فإنّك تولّيت مرافعات الاستئناف عنه. أودّ معرفة مكانه.