"saber porque não" - Traduction Portugais en Arabe

• اعرف لماذا لم
• أعرف لماذا لا
• أعرف لماذا لم
• يعرف لماذا لا
• معرفة السبب في عدم

Posso ao menos saber porque não fui convidado para essa reunião?
اسمحي لي على الاقل، ان اعرف لماذا لم تتم دعوتي لهذا الاجتماع؟

Quero saber porque não tentou safar-se com um acordo.
اريد ان اعرف لماذا لم تحاول لعقد صفقة لخروجك من هذا

Acho que me vai fazer bem, saber porque não podes viver sem essa outra mulher.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

Olha, não te quero chatear, e não estou zangado, mas tenho de saber porque não me deixas lutar pelo teu rim.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Quero saber porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel.
أريد أن أعرف لماذا لم تتصلي وتخبرينني بأنك فقدت هاتفك؟

Compreendo isso mas eu só queria saber porque não entrei para a turma.
أفهم ذلك. لكن... أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

Acho que não o consigo empatar muito mais. Ele quer saber porque não pode ver o Jack.
لا استطيع تأخيرهم اكثر من هذا انه يريد ان يعرف لماذا لا يستطيع رؤيه "باور"

Só quero saber porque não é a mim que levas a casa para o Dia de Acção da Graça em Hamptons.
لقد أردت فقط معرفة السبب في عدم إختيارك لي " للذهاب معك إلى عيد الشُكر في " هامبتونز

Quero saber porque não ouvi nada de si deste que lhe enviei o primeiro protótipo.
اريد ان اعرف لماذا لم اسمع منك اى شئ ... منذ أن أرسلت لك النموذج الأول

Eu sei-o. Só quero saber porque não me dás a oportunidade.
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

E eu nunca enjoo no mar, por isso quero saber porque não vou ser o chefe da delegação em Helsínquia?
ولا أعاني أبدا، أبدا من دوار البحر لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني أكون مدير مقر (هلسنكي)

Por isso quero saber porque não pega ela!
لهذا أريد أن أعرف ! لماذا لا... خذوه

Quero saber porque não disseste que tinhas um Grimm a trabalhar para ti.
أريد أن أعرف لماذا لم تخبرني أنّ لديك "جريم" يعمل معك

Ele quer saber porque não está mais trabalhando com crianças
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Queria saber porque não tinhas cabelo.
يريد أن يعرف لماذا لا تملك شعر برأسك

- Ele quer saber porque não temos perguntas.
-يريد أن يعرف لماذا لا نسأل ...

Sloan, tu vieste aqui abaixo e insultaste o meu pivot e exiges saber porque não preparámos melhor uma entrevista.
(سلون)، قدمتِ إلى هنا وأهنتي مذيعي وأردتِ معرفة السبب في عدم إعدادنا لمقابلة أفضل.