"saber quantos" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة عدد
• تعرف كم
• اعرف كم
• أعرف كم
• نعرف عدد
• نعلم كم

Capitão Algren, interessa-me muito saber quantos samurais tem Katsumoto.
القائد الجرين اريد معرفة عدد الساموراي مع كاتسوموتو

Para poder fazer isto é uma ferramenta tremenda, porque saber quantos peixes há ali é realmente critico.
و لنتمكن من هذا، هذه أداة هائلة لمصائد السمك، لأن معرفة عدد الأسماك هناك هو بالفعل أمر بالغ الأهمية.

Queres saber quantos mais vão vir?
دائما تريد أن تعرف كم سيكون عددهم تقريبا

Ficarias surpreendido ao saber quantos querem roubar sucata.
ستتفاجىء عندما تعرف كم من الناس يريدون سرق النفاية

Se formos agir contra eles, tenho de saber quantos são.
إذا كنا نريد التخلص منهم ، أريد أن اعرف كم عددهم

Gostava de saber quantos dos jovens de Nuvem Vermelha estavam em Little Bighorn com o Touro Sentado e o Cavalo Louco.
اريد ان اعرف كم من الغيوم الحمراء *الشباب* يصطادون في وادي بيجهورن مع الثور الجالس و الحصان المجنون *اسماء هنود*

Agora, preciso de saber quantos são vocês e o que estão a fazer aqui, de modo a tentar salvar os vossos pescoços.
الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك

Desparando, gostaria de saber quantos desses seus disparos... é que estão a ter sucesso ao serem usados contra estes ratos.
أودّ أن أعرف كم عددهم الذين أصبحوامدراءتنفيذيينللبلدة... ولبسوا من معاطفك المخططة بالفئران.

À medida que as pessoas se inteiravam destas informações, dizíamos: "Não queremos ver as vossas despesas. "Não queremos saber quantos dias de férias tiraram. "Não queremos saber onde trabalham".
عندما بدأ الناس يمتلكون هكذا معلومات، قلنا أشياءا مثل، لا نريد أن نرى تقرير نفقاتكم الخاصة لا نريد أن نعرف عدد الاجازات التي تأخذون. لا نريد أن نعرف أين تعملون.

Temos de saber quantos inimigos há e onde estão.
نعم نريد أن نعلم كم عدد الاشخاص في تلك المحطة و مواقعهم ؟

Tínhamos que saber quantos iraquianos tinham sido forçados a sair de casa por causa da guerra e de que precisavam.
كان عملنا هو معرفة عدد العراقيين الذين شُردوا من منازلهم بسب الحرب، وما يحتاجون إليه.

Mas como saber quantos zeros à direita tem um número sem calcular esse número?
ولكن كيف بامكاننا معرفة عدد الأصفار التابعة لرقم ما بدون حساب الرقم نفسه؟

Nunca trouxe uma lei ao plenário do Senado sem saber quantos votos preciso para o fazer passar, e este não é excepção.
أنا لم أحضر قط فاتورة للتصويت في مجلس الشيوخ من دون معرفة عدد الأصوات التي سوف تنهيها وهذه الفاتورة بلا استثناء

Querem saber quantos passageiros.
إنهم يودون معرفة عدد الركاب على متن القارب

Deve saber quantos havia dentro!
بالتأكيد تعرف كم شخصاً كانوا بالداخل.

Ela quer saber quantos quer.
إنها تريد أن تعرف كم تريد ؟

Quero saber quantos homens são no total.
اريد ان اعرف كم رجل هم معا

Quero saber quantos homens são no total. Bom, eram dois.
أريد أن اعرف كم رجل هم معاً

Quero saber quantos bifes vou descongelar.
-فقط أخبرني لكي أعرف كم شريحة لحم يجب علي أن أجهز

Quero saber quantos anjos superiores há em Vega e quero os nomes deles.
أريد أن أعرف كم عدد الملائكة أعلى you have hidden in Vega, and I want names,

Temos de saber quantos agentes estão destacados, onde fica o esconderijo e como localizaram a Alex.
علينا أن نعرف عدد الرجال الذين لديهم، على الأرض أين منزلهم الآمن؟ كيف تعقبّوا (آليكس)؟

Talvez consigamos saber quantos existem.
ربما أمكننا أن نعلم كم عددهم في الخارج