"saber que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة أنها
• سنعلم أنها
• تعرف بأنها
• أن تعرف أنها
• ان تعلم بانها
• ان يعلم انها
• أن أعرف أنها
• أن أعرف إنها
• عرف أنها
• لتعرف أنها
• يعرف أنها
• يعلم بأنها

Talvez goste de saber que ela não vai surgir a qualquer momento e arruinar-me a vida.
ربما لا أريد معرفة أنها لن تظهر في أي لحظة لكي تدمر حياتي

Como íamos saber que ela estava tão desesperada?
كيف كنا سنعلم أنها يائسة إلى هذه الدرجة؟

Devias saber que ela me prometeu não te contar isto.
و .. ويجب عليك أن تعرف بأنها وعدتني بأنها لن تخبرك عن هذا

É óbvio que não a vai trazer de volta mas espero que seja um pequeno conforto para ti saber que ela continuará viva de alguma maneira.
من الواضح, أنها لن تعيد لها الحياة ولكني أتمنى أن تكون تعزية صغيرة لأجلك أن تعرف أنها ستستمر بالحياة

Mulher incrível, a irmã Bernadet, vai gostar de saber que ela e as crianças estão em segurança.
الاخت برناديت يالها من شخصية مثيرة للاعجاب سيسرك ان تعلم بانها والاطفال قد وصلوا بامان الى المعسكر الخاص بالخروج

Ele deve saber que ela não se vai safar.
شاب كهذا لابد ان يعلم انها لن تنجو

Eu fiquei. Como podia eu saber que ela ia estar ali?
لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟

Preciso de saber que ela está bem.
أحتاج أن أعرف إنها بخير.

Matou o Rutledge por saber que ela era a imitadora e também porque ele a chantageava.
لقد قتلت رتليدج لأنه عرف أنها المقلدة و أيضا لأنه كان يبتزها

Como é que eu ia saber que ela estava grávida?
حسنا، كيف كان يفترض لتعرف أنها حامل؟ كيف كان من المفترض أن تعرف وقالت أنها كانت حاملا؟

Tem de saber que ela chegou a algum lado.
يريد أن يعرف أنها وصلت إلى مكان ما

Continuaria a saber que ela foi assassinada e continuaria curioso por ninguém ser responsabilizado.
سيظل يعلم بأنها قتلت ومؤكد أنه سيشعر بالفضول.. لعدم إدانة أحد على جريمة قتلها

Assim que ela souber, vai querer saber que ela morreu perto de amigos.
بمجرد أن تعرف، سترغب في معرفة أنها ماتت بين أصدقائها.

Harry, talvez ajude saber que ela era uma criminosa perigosa, uma assassina.
"هاري"، في النهاية ستفيدك معرفة أنها كانت عاتية الاجرام. قاتلة.

Como iríamos saber que ela estava tão desesperada?
كيف كنا سنعلم أنها يائسة لهذه الدرجة؟

Não podias saber que ela era uma campeã de xadrez a não ser que estivesses estado no quarto dela, e eu sabia que não estiveste.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

Como é que poderias saber que ela me deu a Op?
وكيف تعرف بأنها أعطتني العملية ؟

Se ela era sua mulher, o senhor devia saber que ela estava a fugir de si.
.. إذا كانت هي زوجتك يجب أن تعرف أنها كانت تهرب مِنك

Embora fique aliviado em saber que ela só trabalhava com os animais mais pacíficos.
ولكن ربما يريحك أن تعرف أنها عملت على أكثر الحيوانات وداعة فحسب

"Desejo que ele possa saber que ela esteve aqui."
"اتمنى ان يعلم انها هنا"

Eu tenho que saber que ela está bem. Que está a salvo, sabes?
كان يجب أن أعرف أنها بخير أنها بأمان، أتفهمني؟

Preciso de saber que ela está bem.
أُريد أن أعرف إنها بخير

Ele devia saber que ela venderia se pensasse que o pai estava morto.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

Não é preciso ler-se mentes para saber que ela está a mentir.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

O Oenomaus não pode saber que ela foi à tua cela.
(أونيمس) لايجب أن يعرف أنها جاءت إلى مكانك.

- Não para mim. Mas um homem adulto sensual que seduz uma adolescente, sem saber que ela é adolescente...
ولكن رجل جذاب أكبر سناً يغوي فتاة مراهقة , وهو لا يعلم بأنها مراهقة