"saber que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف أنه
• ان اعرف انه
• معرفة أنه
• أعرف أنّه
• أن تعلم أنه
• أن أعلم أنه
• أن أعلم أنّه
• أعرف بأنّه

Como iria saber que ele iria sair pela porta lateral?
كيف لي أن أعرف أنه سيأتي من الباب الخلفي؟

Por exemplo, não precisava saber que ele trabalhou durante a faculdade de medicina como um esteticista de cadáveres.
على سبيل المثال لم أكن أرغب أن أعرف أنه عمل في مدرسة الطب كخبير لتجميل الجثث

Eu tenho a impressão de que as coisas infantis que ele faz são actos de ciúmes, e, de alguma forma, é bom saber que ele se importa com uma mudança.
ولدي شعور بأن التصرف الطفولي الذي يفعله ناتج عن الغيرة ومن الرائع ان اعرف انه راض عن التغيير

Adorava saber que ele iria crescer num meio musical.
و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي

Não é altamente comer queijo sem saber que ele nos faz mal?
أليس من الممتع أكل الجبنة بدون معرفة أنه سيء بالنسبة لنا ؟

Estivemos casados durante 100 anos. Como poderia não saber que ele estava a morrer?
لقد كنا زوجين لمدّة 100 سنة، كيف لي أن لا أعرف أنّه يحتضر؟

Eu já prendi cretinos destes. É difícil saber que ele ainda está a ganhar.
لقد رحلت هذان الأحمقان خارجاً من السيء أن تعلم أنه لا يزال يربح

Eu devia saber que ele queria insultar-me.
كان علي أن أعلم أنه كان يقصد إهانتي

Só quero saber que ele está vivo. É isso. É esse o meu desejo.
إنّي أود أن أعلم أنّه حيّ يُرزق، هذه هي أمنيّتي فحسب.

Como é que era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Eu deveria saber que ele nunca me daria uma oportunidade a sério.
يجب أن أعرف أنه لم يكن ليمنحني فرصة حقيقية

É bom saber que ele tinha alguém para conversar.
أنا سعيد أن أعرف أنه كان هناك شخص يتكلم معه

Como havia de saber que ele ia aparecer sem dinheiro?
كيف يفترض أن أعرف أنه لن يظهر بالمال ؟

Como podia saber que ele ia entrar na esquadra?
كيف كان يفترض بي أن أعرف أنه سيتواجد في القسم؟

Antes de fazer algo, preciso de saber que ele está vivo.
قبل أن أفعل أي شيء، يجب أن أعرف أنه حي.

Parece que posso dizer que é bom saber que ele está vivo.
جيد ان اعرف انه على قيد الحياة كيف ذلك ؟

Preciso de saber que ele me ama pelo que eu sou.
احتاج ان اعرف انه يحبني فقط لأني انا

Basta só saber que ele me protege.
فقط اريد ان اعرف انه يحمي ظهري

No momento que o vi, saber que ele estava morto, foi instantaneamente familiar.
كانت كما لو أنه مات للأبد في اللحظة التي رأيته .. معرفة أنه ميت

Não podem saber que ele é do FBI.
لا يمكنهم معرفة أنه جزء من المكتب الفدرالي، حسنًا؟

Não discuto isso, mas deves saber que ele serve um propósito.
لا جدال في هذه النقطة , ولكن عليك معرفة أنه يخدم الغايه

- Sim, mas se não voltar, tenho de saber que ele está em segurança.
-أجل، ولكن إذا لم أستطع ، فأريد أن أعرف أنّه بأمان

Não podia saber que ele faria tal coisa.
لم أكن أعرف أنّه سيفعل ذلك

Tens de saber que ele era louco por ti.
عليك أن تعلم أنه كان مجنوناً بك

Eu preciso de saber que ele sofreu.
أود أن أعلم أنه نال جزائه

Como é que eu iria saber que ele seria a testemunha?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

Devia saber que ele iria atrás daquele rádio.
كان عليّ أنْ أعرف بأنّه سيذهب لأجل جهاز الإتصال ذاك