"saber que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة أنك
• معرفة أنكِ
• تعرف أنك
• ان اعرف انك
• أن تعلم أنك
• أن يعلموا أنك
• أن أعرف أنك
• تعلم بوجودك

É bom saber que estás mais preocupada com ele a usar magia do que com ele a roubar.
من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق

É bom saber que estás tão desnorteada quanto eu.
من الرائع معرفة أنكِ في حالة سيئة مثلي

Deixa-a saber que estás pronto para a brincadeira e não vais pedir desculpa.
دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك

Sei que é estupidez... mas é bom saber que estás disposto a lutar por mim... e basta que eu me ria da história de outro tipo qualquer.
اعرف ذلك غباء لكن من الظريف ان اعرف انك ستقاتل لأجلي احيانا و كل ما علي فعله هو الضحك على قصة رجل اخر

Então, é capaz de te interessar saber que estás a drenar energia de uma das plataformas de armas.
حسنا، قد يهمك أن تعلم أنك تنزف الطاقة من إحدى وحدات الأسلحة

É bom saber que estás a olhar por nós.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

"Por favor. preciso de saber que estás bem."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

A NSA continua sem saber que estás neste país, graças a mim.
وكالة الأمن الوطنيّ لا تعلم بوجودك هنا والفضلُ لي.

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Só preciso de saber que estás bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام.

saber que estás ao meu lado.
معرفة أنك تقفين بجانبي

Precisava de saber que estás bem.
أردتُ معرفة أنكِ ستكونين على ما يرام

A única coisa que me conforta... é saber que estás a ser tratada... pelo mais amoroso, inteligente... corajoso e acima de tudo... o mais maravilhoso pai do Mundo!"
الشيء الوحيد الذي يواسيني... هو معرفة أنكِ تُولَّين إهتماماً... ...

Como te sentes ao saber que estás sozinha agora?
كيف يكون الشعور ، معرفة أنكِ وحيدة الأن ؟ !

Tenho a certeza que a F.A.N gostaria de saber que estás na tomada.
أنا متأكد أن شرطة المخدرات ستحب أن تعرف أنك مُتورط

Ela não pode saber que estás noivo da Alison.
لايجب عليها أن تعرف أنك تقدمت لأليسون

Ela vai gostar de saber que estás bem.
نعم، ولكنها تريد أن تعرف أنك بخير

Se é isso que estou a fazer, é melhor saber que estás ciente.
واذا كان هذا ما افعله هنا اذاً من الافضل ان اعرف انك معي في نفس الصفحة

Não. Quereria saber que estás bem.
لا، كانت لتود أن تعلم أنك بخير

Como podem saber que estás em casa?
كيف بإمكانهم أن يعلموا أنك في المنزل؟

Preciso de saber que estás seguro, que estás a tomar conta dos teus irmãos.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

Basta ela saber que estás aqui...
اعني،بما انها تعلم بوجودك هنا