"saber que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعرف أننا
• يعلم اننا
• معرفة أننا
• أن يعرفوا أننا
• أن تعرف أننا
• تعلم بأننا
• يعلم بأننا علي
• يعلموا بأنّنا
• معرفة اننا

Ele não pode saber que estamos ligados. - Eu não lhe digo.
لا يمكن أن يعرف أننا نتكلم أنا لن أ خبره

Então, quanto tempo até o Unicron saber que estamos aqui?
لذلك، كم من الوقت قبل يونيكرون أن يعرف أننا هنا؟

O importante é o Chuck saber que estamos aqui para o apoiar.
الشيء المهم هو ان تشاك يعلم اننا هنا من أجله

É bom saber que estamos do mesmo lado.
من الجيد معرفة أننا على نفس الجانب

Eles têm que saber que estamos a chegar ou não vão ter medo.
يجب أن يعرفوا أننا قادمون وإلا لن يخافوا

Ela pode saber que estamos juntas, sem precisar de saber que estamos "juntas".
يمكنها أن تعرف أننا مع بعض من دون أن تعرف أننا مع بعض

Então provavelmente deve saber que estamos a investigar a morte dele.
إذن من المحتمل أنك تعلم بأننا نتحرى مقتله

Não pode saber que estamos assim.
يجب ألا يعلم بأننا علي هذا الحال

Mas... não deixes que fiquem a saber que estamos diante de uma mentira.
ولكن.. لاتدعيهم يعلموا بأنّنا قد كشفنا كذبتهم ..

Onde quer que esteja, o Nick adoraria saber que estamos a falar dele.
حيثما هو , انني متأكده اننيك يحب معرفة اننا نتحدّث عنه

Ele não pode saber que estamos no seu encalço. Diga-me que isto está sempre a acontecer ou vou sentir-me muito idiota.
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

Vamos fazê-lo saber que estamos confortáveis.
سنحرص على أن يعرف أننا مرتاحون

Como podem saber que estamos aqui? Jogamos pelo seguro.
كيف لأحد أن يعرف أننا هنا؟

Ninguém precisa saber que estamos recebendo este dinheiro.
لا يجب على اي احد ان يعلم اننا نتلقى المال منهم

Deixem-no saber que estamos nisto juntos, 8 de nós contra um idiota patético.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

saber que estamos a salvar o mundo de monstros?
معرفة أننا ننقذ العالم من الوحوش؟

É bom saber que estamos seguros aqui
من الجيد معرفة أننا آمنين هنا

Se for capturado, não tardarão a saber que estamos aqui.
لو قبضوا عليه، فإنّها ليست إلاّ مسألة وقتٍ قبل أن يعرفوا أننا هنا.

Têm de saber que estamos prestes a juntar-nos a uma luta para resistir a uma invasão Britânica.
لابد أن يعرفوا أننا على وشك الإنضمام لمعركة لمقاومة التوغل البريطاني

Ela não pode saber que estamos aqui.
لا أريدها أن تعرف أننا نتعاون معاً

Deve saber que estamos a fazer tudo o que podemos para o capturar.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Ninguém pode saber que estamos aqui.
لا يُمكنهم أن يعلموا بأنّنا هُنا

Bem, é bom saber que estamos a falar outra vez.
من الجيد معرفة اننا نتحدث من جديد