"saber quem ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من
• اعرف من يكون
• معرفة من هو

A culpa estava a dar cabo de mim. Tinha de saber quem ele era.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Tudo de A a Z. Eu quero saber quem ele é, quem ele conhece.
كل شيء يتعلق به أريد أن أعرف من هو و من يعرف و الذين يعرفهم

Quero saber quem ele é e a quem planeia vender a arma.
أريد أن أعرف من يكون، ولمن يخطط أن يبيعه إياه.

Quero saber quem ele é.
اريد ان اعرف من يكون هذا

Todos querem saber quem ele é, porque vai escolher um estagiário para fazer a pesquisa para um artigo que ele vai publicar.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Foi estúpido chegar a esta idade e ainda não saber quem ele era.
من الحماقة أنني أصبحت بهذا العمر ولا زلت لا أعرف من هو

Espere! Espere! Se há alguém pior, tenho de saber quem ele é.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Se este homem tiver alguma informação sobre a máquina, preciso de saber quem ele é e o que lhe disse.
إذا كان لدى هذا الرجل أيّ معلومات حول الآلة، فأريد أن أعرف من هو وماذا قال لكِ

Quero saber quem ele capturou, detalhes...
أريد أن أعرف من الذي أستخرجه ولماذا، أريد تفاصيل محددة.

Quero saber quem ele é.
على كل هاتف أو أي جهاز آخر أريد أن أعرف من هو

Quero saber quem ele é, mãe.
أريد أن أعرف من هو ،أمي- السيد إباحي .أعطيني

Como posso descobrir quem o matou se nem consigo saber quem ele é?
كيف أَكتشف من قتله و أنا لا أعرف من هو؟

Eu preciso saber quem ele é e o que está a trazer.
أريد أن أعرف من هو وما يقوم بجلب

É suposto eu saber quem ele é?
أيفترض بي أن أعرف من يكون؟

Tenho de saber quem ele viu fora do hotel, após a nossa... discussão.
أريد أعرف من رأى خارج الفندق بعد...

Como é suposto saber quem ele é?
كيف يفترض أن أعرف من يكون؟

Não responderei a isso até saber quem ele é. Responde a pergunta ou entrega o distintivo.
-أنا لن أُجب على هذا، حتى أعرف من هو

Se acharmos o porquê, vamos ficar mais perto de saber quem ele é.
أن تمكنا من معرفة سبب التغيير سنقترب خطوة من معرفة من هو

Paige, temos de saber quem ele é e onde está.
- بايج نحتاج معرفة من هو,واين هو