"saber quem fez" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من فعل
• معرفة من فعل
• نعرف من فعل
• اكتشاف من فعل

- Preciso de saber quem fez isto à Scully.
أريد أن أعرف من فعل هذا بسكالي.

Cala a boca. Quero saber quem fez isto.
أغلق فمـك أريد أن أعرف من فعل هذا

Quero saber quem fez isto ao meu marido.
أريد أن أعرف من فعل هذا لزوجي.

Eu não estou zangado, só quero saber quem fez isto, para que o possa punir.
لست غاضباً، أود فقط معرفة من فعل هذا لأعاقبه

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Tu fizestes isso uma vez. Eu ouvi falar. Spike, nós precisamos saber quem fez isso.
لقد فعلتيها مرة , لقد سمعت بشأنه سبايك) نحتاج لأن نعرف من فعل ذلك)

Queria saber quem fez isto, mas tenho umas questões.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Só quero saber quem fez isto.
أريد فقط أن أعرف من فعل هذا

Gostaria de saber quem fez isto.
أود أن أعرف من فعل هذا.

Exacto, mas alguém o fez, e eu quero saber quem fez isto ao Charlie, farei tudo o que vocês disserem.
, أجل، لكن هناك من فعل هذا , (و أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(تشارلي سأفعل إذاً أيّ ما تأمرانني به يا رفاق

Quero saber quem fez isso consigo.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنكِ تودين معرفة من فعل ذلك بكِ

Os americanos querem saber quem fez isto e eu também.
، يريد الشعب الأمريكي معرفة من فعل هذا كما أريد أنا - حسناً سيدي -

A alegria não vem de saber quem fez.
و... الفرحة لا تأتي قي معرفة من فعل ذلك

Se quiseres saber quem fez isto, precisas de lhes responder.
اذا كنت تريد معرفة من فعل هذا ل (دانا) يجب ان تعطيهم اجابات

Precisamos de saber quem fez isto.
-يجب أن نعرف من فعل هذا .

E se você quer saber quem fez isto, pode ajudar saber que... havia uma sexta pessoa na casa.
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت